Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校可以住在学校宿舍。

Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.

收容妇女安置在大寝室内，睡双层铺。

Ces enfants logent dans des dortoirs spécialement adaptés et bénéficient de bourses octroyées par l'État.

这些由国家提供助学金，在专为其开设住宿学校就读。

Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.

建筑物用用作仓库和索赔人工作人员宿舍。

Le centre ne dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心没有住宿设备，所以孩子晚上都要回家。

Il a aussi construit 4 immeubles de dortoirs à Phnom Penh.

另外，教育、青年和体育部在金边修建了四所学生宿舍。

Conformément à ce principe, le Gouvernement s'est également employé à construire des dortoirs pour les étudiantes.

基于此项原则，王国政府重视建造女生宿舍。

Le Gouvernement envisage aussi la construction de dortoirs dans les écoles pour accueillir les enfants roms.

政府考虑在学校中为吉卜赛盖宿舍。

Depuis la deuxième guerre mondiale, le nombre d'étudiantes dans les dortoirs a constamment baissé par rapport à celui des étudiants.

第二次世界大战以来，住宿生中女性学生数量与男性学生相比持续下降。

Il n'y avait pas de gardiens dans le dortoir ni dans les cellules qui abritaient plus de 200 détenus et n'étaient jamais verrouillées.

屋子或牢房中没有任何看守，关押了200多名囚犯，房从不上锁。

Les détenus cubains ont été impliqués dans un soulèvement qui a provoqué la destruction par le feu de l'un des dortoirs.

古巴拘留者曾卷入一起暴动，导致一间宿舍火烧毁。

Elle a déclaré que ses bâtiments préfabriqués, atelier et dortoirs avaient été endommagés pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Hasan说，它预制件建筑、车间和宿舍伊拉克对科威特入侵和占领期间受到损害。

Les portes des toilettes avaient été démontées et dans les dortoirs des tapis posés à même le sol, sans couverture, faisaient office de lit.

厕所掠走，房间地面铺上草席作为床铺，没有盖毯。

Parallèlement, des salles de classe, des dortoirs et des bureaux pour le personnel enseignant sont en train d'être construits à l'École nationale de police.

同时，国家警察培训学院也正在修建用于培训工作人员教室、宿舍和办公室。

Elle a également fini de construire les dortoirs et les bureaux de l'école de Mjedenica pour les enfants ayant des besoins spéciaux à Sarajevo.

教科文组织完成了Mjedenica学校宿舍和办公楼重建工作，该校是为萨拉热窝有特殊需要开办。

Améliorer la capacité des écoles polytechniques et techniques dans chaque zone pour mettre des dortoirs à disposition des élèves filles afin de renforcer leur scolarisation.

提高各地区技术和理工学校能力，为从省到农村地区女学生提供宿舍以增加女学生入学率。

Parmi ceux se trouvant dans le dortoir, on peut citer Htay Kywe, Min Zeya, Mie Mie, Mya Aye, Aung Thu, Ko Ko Gyi, Aung Naing, U Pyi Kyaw et U Zin Payit.

这座楼里关押着Htay Kywe、Min Zeya、Mie Mie、 Mya Aye、Aung Thu、Ko Ko Gyi、Aung Naing、U Pyi Kyaw 和 U Zin Payit等人。

Sur le chemin du travail ainsi que dans les dortoirs pour femmes établis dans les zones franches industrielles (ZFI), elles sont exposées au viol et au harcèlement sexuel.

在上下班路上，以及在出口加工区建造女工宿舍，她们很容易遭到强奸和性骚扰。

Nous arrivons de la salle de la Cinquième Commission, progressivement transformée au fil des heures de la nuit en souk, puis en dortoir, puis en salle de torture.

我们离开了由第五委员会使用会议室，这个会议室经过一些漫长夜晚逐渐成为一个市场，然后成为一个宿舍，最终成为一个拷问室。

4 L'auteur a alors été incarcéré au quartier des condamnés à mort dans la prison de Muntinlupa où un millier de condamnés à mort étaient détenus dans trois dortoirs.

4 提交人随即关入蒙廷卢帕监狱死囚区，那里三间屋子关押了一千名死囚区囚犯。