Qu'est-ce que vous pouvez faire, docteur? Nous, nous avons tout essayé, tout!

您有什么良策呢，生？我们，我们已经什么都试过了，能试的都试了！

Le docteur n'est pas resté longtemps, il m'a donné une petite tape sur la joue et il a dit à maman : « Mettez-le à la diète et surtout, qu'il reste couché, qu'il se repose. »

生没，他拍了拍我的脸对妈妈说：“他需要禁食，尤其注意让他卧床休息”。

Ah non, docteur, je ne supporte pas les médicaments que vous m'avez donnés l'autre jour.

啊没有，生，我真是受不了上次你给我的那些药了。

Eh, non. II est chez le docteur.

J : 嗯，不。他在生那。

C'est bien simple, tu téléphones et tu prends rendez-vous avec le docteur Richard.

这很简单，你打电话给理查德生并预约会面时间。

Par exemple, parfois, j'ai des élèves qui disent " elle est une avocate" , ou alors : " je suis un docteur" , parce que, encore une fois, en anglais, devant les professions, on utilise un article, mais en français, non.

比如，有时候，我的学生会说“elle est une avocate”，或者：“je suis un docteur”，因为，英语中在职业前面会使用一个冠词，但法语中，不是这样的。

Il voulait d'abord consulter deux docteurs célèbres de Paris.

他打算先咨询一下两位巴黎著名的生。

Bonjour, madame, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Fournier, s’il vous plaît.

您好，太太，我想和富尔尼大夫预约一下。

Le docteur Jean-Patrice Baillargeon est endocrinologue à l’université de Sheerbrook.

Jean-Patrice Baillargeon博士是谢布鲁克大学的内分泌学家。

Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.

在此视频中，我们邀请到微生物学家Sandrine Roisin生。

Mais moi. ce qui m'inquiète, docteur, c'est que je dors très mal, j'ai des insomnies.

但是生，我担心的是，我睡得很差，我失眠了。

Bonjour, madame, je voudrais un rendez-vous avec le docteur, s'il vous plaît.

您好，女士，我想与生预约见面。

Cette dernière aurait été prise par un respectable docteur, du nom de Robert Kenneth Wilson.

这张照片是一个受人尊敬的生拍的，他的名字叫罗伯特·肯尼斯·威尔逊。

Je ne m’attendais pas à trouver un docteur dans un élève de mon séminaire.

我没想到我的神学院的学生中会有这样一位饱学之士。

« Quel bazar ! Tu réveilles tout le monde. Va voir un docteur ! »

“太奇怪了！你把每个人都叫醒了。去看生吧！”

Une plume, une plume ! demanda le docteur.

“拿支笔！拿支笔！”生说。

De quoi parlez-vous donc ? demanda le docteur.

“你们在说什么？”生问道。

Hey mais téma l'docteur là il a écrit en hiéroglyphes ?

嘿，看看这生，他写的是象形文字吗？

Quelques heures plus tard, Edgar se retrouve chez le docteur Léon.

几小时后，Edgar到leon生那里。

Et pourquoi on irait voir le docteur si on n’est pas malade ?

“我又没有生病，为什么要去看生？”