有奖纠错
| 划词

Est le principal système de divertissement à domicile!

主要是家居系统!

评价该例句:好评差评指正

Environnement géographique, il est fixé source de touristes pour les loisirs et le divertissement opérateur.

地理环境好,有固定客源,适合经营休闲

评价该例句:好评差评指正

Star de la création de divertissement pour le divertissement étoiles pour gagner davantage de partenaires.

星娱创意为星娱赢得了更多合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, Garden Road, les chaises, les enfants de divertissement et appareils de fitness série.

三、园林路椅、儿童设施及健身器材系列。

评价该例句:好评差评指正

Dans les principales salles de conférence, théâtres, studio, salle de sport, de divertissement, comme Office.

主要用在会议室、、演播厅、体育馆、娱厅等。

评价该例句:好评差评指正

J'ai joué un divertissement, appelé le bateau pirate, vous devez vous y jouer?

俺玩了一项娱节目,叫海盗船,你玩了吗?

评价该例句:好评差评指正

Tous les lieux de divertissement public sont fermés.

所有公众娱场所关闭。

评价该例句:好评差评指正

Il fait cela pour son divertissement personnel.

他做这件事是为了个人消遣

评价该例句:好评差评指正

Applicable à la famille, bureau, écoles, hôpitaux, grands magasins et des lieux de divertissement.

适用于家庭、办公、学校、医、商场及娱场所。

评价该例句:好评差评指正

Est l'invité de maisons, de la maison, haut de gamme de divertissement pour le meilleur choix pour la décoration, mais aussi le haut de gamme de cadeaux envoyés à des amis et la famille.

是宾馆,家居,高档场所用于装饰最佳选择,也是送亲朋好友高档礼品。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux axes de recherche et développement, production et vente de la suite de trois séries: la série des animaux, des liens familiaux, la famille de Marie, divertissement pour la famille.

主要研发、生产、销售如下三大系列产品:动物系列,连线系列,玛莉系列,系列。

评价该例句:好评差评指正

C'est plus que le jeu du début partenaires, la société a son propre site Web et les systèmes, le principal opérateur du jeu de cartes, logiciel anti-virus, carte de divertissement.

本公司是多家游戏顶级合作商,本公司有自己独站和营销系统,主要经营游戏点卡、杀毒软件、卡。

评价该例句:好评差评指正

En suspens les fabricants canadiens et étrangers et d'agents de différents types de produits de divertissement, et les fabricants canadiens et étrangers des sports ont une bonne relation de travail.

及代理国内外优秀厂家各类用品,与国内外体育厂商有着良好合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Je suis le principal caviar et une variété de confitures, principalement vendus à des grands hôtels, de haut niveau de divertissement, pour les personnes à l'or-produits de santé fait!

我公司主营鱼子酱及各种果酱,主要销往各大酒店、高级场所、专为金领人士到造健康食品!

评价该例句:好评差评指正

Peut être utilisé pour le Nouvel An chinois, Noël, et d'autres festivals, l'aventure, les premiers soins, et d'autres activités de plein air, concerts, bars, et autres lieux de divertissement.

可用于春节、圣诞节等节日庆典;探险、急救等户外活动;演唱会、酒吧等娱场所。

评价该例句:好评差评指正

L’arrangement est en forme circulaire et rayonnée, y compris l’armoire ouverte, le libre-service, le bar de vin et le repas.Les meubles sont disposées pour le repas et le divertissement.

餐厅整体布局呈环形放射状,其中又包括了明橱档台、自助餐厅、酒水吧台以及就餐区,家具布置和功能带有就餐和休闲两种。

评价该例句:好评差评指正

Le Roi des Belges, le Premier ministre français, de célèbres artistes et écrivains, des super-stars du milieu du divertissement et le Prince de Monaco possèdent tous une villa ici.

这里居民非富即贵,比利时国王、法国总理、著名艺术家和文人、演艺界巨星、摩纳哥亲王等都在这里有别墅。

评价该例句:好评差评指正

Pour le divertissement comme pour le business, logiciels et matériels se plient en quatre pour vous servir et vous donner un accès immédiat et intuitif à tous les contenus.

融于商务,软件和硬件从全方位为您服务,让您直观地了解所有内容。

评价该例句:好评差评指正

Mais au-delà d'être un divertissement familial dr?le et émouvant, le film aborde en toile de fond une passionnante réflexion sur la part d'enfance qui demeure en chacun de nous.

片有趣感人,会是一部不错家庭片,但除此之外,基调在于唤起深藏于我们每个人心中童年。这部片极有可能打破法国票房纪录。

评价该例句:好评差评指正

Les principales entreprises afin de près la vie quotidienne des résidents, d'apprentissage, de loisirs, de divertissement et de produits connexes, tels que le commerce de gros et de détail.

公司主要以贴近居民日常生活、学习、休闲、等相关产品批发和零售。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ophtalmofantôme, ophtalmofundoscope, ophtalmoleucoscope, ophtalmolithe, ophtalmologie, ophtalmologique, ophtalmologiste, ophtalmologue, ophtalmomalacie, ophtalmomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.

新的娱乐杂志诞生了,针对年轻人的杂志。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Edifié sous la dynastie Qing, les empereurs, les impératrices, les princes et les ministres s’y rendaient pour regarder des pièces de théâtre, qui était l’un des principaux divertissements.

建于清代,皇帝,皇后,王公大臣去那里看戏,这主要的娱乐活动之一。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

« C’était un jeu de piste, géant, inventé rien que pour les grands » , sauf qu’à voir leur mine triste, ceux qui organisaient le divertissement n’avaient pas l’air de beaucoup s’amuser.

“这一个寻宝游戏,很复杂的,专门为大人设计的。”菲利普对丽莎说。这句话里唯一不太令人信服的地方,就那些设计这个游戏的人的表情,坐在窗口后面的办事人员看起来并没有乐在其中。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et elle lui montrait qu’elle l’avait démasquée, d’un seul mot qui faisait pâlir Françoise et que ma tante semblait trouver, à enfoncer au cœur de la malheureuse, un divertissement cruel.

她只消一句话便能使弗朗索瓦丝顿时吓得脸色变,这种直戳对方心窝的做法似乎很使我的姨妈尝到一种残忍的乐趣,她能以此向弗朗索瓦丝表明自己早已看透对方的心计。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

在" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜:第一名法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上的表演。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Les petits gueux quittèrent aussitôt le jeu, en laissant à terre leurs palets, et tout ce qui avait servi à leurs divertissements.

那些顽童马上停止游戏,把石片和玩具一齐留在地下。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Mais jamais combat ne fut présenté plus hardiment et plus étrangement que celui qui suivit entre Vendredi et l'ours, et qui, bien que nous eussions été premièrement surpris et effrayés, nous donna à touts le plus grand divertissement imaginable.

紧接着,星期五和那只大熊之间展开了一场最大、最惊人的大。这场大起初确实使我心惊,最后却使大家开怀大笑

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.

在到处都工业化的首都,马戏表演当时最受欢迎的娱乐之一。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il tomba dans une mélancolie noire, et ne prit aucune part à l’opéra alla moda, ni aux autres divertissements du carnaval ; pas une dame ne lui donna la moindre tentation.

他郁闷不堪,既不去看时行的歌剧,也不去欣赏狂欢节的许多游艺节目,也没有一个女人使他动心。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

La nourriture, le vin et les divertissements.

食物、葡萄酒和娱乐

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ce que j'aime, c'est entre le divertissement et le développement personnel, donc c'est un livre qui se lit très bien le soir avant de se coucher.

我喜欢的介于娱乐和个人发展之间的东西,所以这一本非常适合睡前阅读的书。

评价该例句:好评差评指正
News in Slow French

Mais il y a quand même eu un revirement, les femmes ont plus de liberté, les divertissements sont autorisés et le pays crée de nouveaux liens internationaux.

但仍然出现了一些转变,女性获得了更多自由,娱乐活动被允许,该国也正在建立新的国际联系。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il vaudrait bien mieux, ce me semble mettre l’ordre partout ; chacun resterait à sa place, et je dirigerais les divertissements.

我觉得最好还把一切都整理好;每个人各司其职,我会负责娱乐活动。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

4e touriste: La nourriture, le vin et les divertissements.

第四个游客:食物、酒和娱乐。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

L'idée de mettre en valeur le patrimoine à travers des oeuvres de divertissement, elle n'est clairement pas nouvelle.

通过娱乐作品来展示文化遗产,这个想法显然并不新鲜。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写实例模拟

Interdiction pour les juifs d'aller au théâtre, au cinéma ou dans tout autre lieu de divertissement.

禁止犹太人去剧院、电影院或任何其他娱乐场所。

评价该例句:好评差评指正
北大版法语教程II

Certains pensent que la télévision est éducative, d’autres sont persuadés qu’elle n’est qu’un divertissement, et c’est à cause de la télévision que les jeunes ne lisent plus et n’écrivent plus.

一些人认为电视很有教育意义,另外一些人确信它只一种娱乐,并且正因为电视使得年轻人不再阅读和写作。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La croisière leur fournit divertissements et repas gratuitement.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

En tout, 119 points de trafic de drogue ont été démantelés, et 128 lieux de divertissement impliqués dans des crimes liés à la drogue ont été fermés ou régularisés, indique le communiqué.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Alors, comme tu sais, je n'ai jamais considéré le cinéma comme un divertissement.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ophtalmoplégie, ophtalmoréaction, ophtalmorragie, ophtalmorrhée, ophtalmorrhexis, ophtalmoscope, ophtalmoscopie, ophtalmospasme, ophtalmostasis, ophtalmostat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接