DIVA (analyse numérique interactive de la vulnérabilité), par exemple, est un logiciel servant à évaluer la vulnérabilité du littoral à l'élévation du niveau de la mer et à étudier différentes stratégies d'adaptation.

举例说DIVA(动态交互脆弱性评估)是一个用来评估水平线上升对海岸地区影响软件工具，也可用来探略。

Conscients de ce fait, chaque année nous célébrons leur réussite par une « Pravasi Bharatiya Divas » ou « Journée des migrants indiens » et nous avons entrepris plusieurs efforts novateurs et lancé plusieurs initiatives politiques, tel le programme de « citoyenneté indienne à l'étranger ».

有鉴于这一点，我们每年都以“Pravasi Bharatiya Divas”、即“印度移民日”方式，纪念他们成就，并且采取了一些创新性投资与政策计划，包括印度海外公民权方案。