Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短的评论引发了一场激烈的争执。
Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.
我们不想与任何人争斗；我们也不会参与其他人的争斗。
Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.
过去六月里，这两一直在争夺这镇。
Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.
妇女继续竞争选举席位，并在立法委员会中担任选举代表。
Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.
许多事业竞相争取注意、成员、捐助和支持。
L'ONU est au coeur de cette dispute.
联合国处于这一争论的中心。
Son gouvernement est désireux de trouver une solution globale à la dispute.
土耳其政府迫切希望找到争端的整体解决方案。
Nous ne devrions pas perdre de temps à nous enliser dans une dispute juridictionnelle.
我们不应把时浪费在就管辖权问题进行的争论。
Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.
争夺与冲突是物质主义自由与动物本性的特点。
Chacun sait qui est visé par cette dispute.
谁都知道这一争议的所指是谁。
Les investisseurs internationaux demandent des informations financières comparables aux pays qui se disputent les investissements étrangers.
国际投资者要求竞争外国投资的国家提供可比较的财务信息。
Pour reprendre la métaphore du gouvernail, si 31 pilotes se disputent le gouvernail, le bateau échouera.
我要把轮船掌舵拿来作一比喻：有31名舵手争着要掌管舵轮，那么这只船就会搁浅。
Le conflit à Atencco impliquait plus qu'une dispute entre les vendeurs de fleurs et les autorités.
发生在阿坦科的冲突不仅仅是鲜花贩运商和政府之的分歧。
La violence commise par des femmes à l'égard d'autres femmes avait souvent pour origine des disputes domestiques.
妇女侵害妇女的暴力行为往往源于家庭纠纷。
Les commandants de zone des Forces nouvelles se disputent l'accès aux droits perçus sur les ressources naturelles.
新生力量地区指挥官在自然资源税所得收入分配问题上发生争执。
Le FLC a toute la confiance de l'Ouganda et chaque branche se dispute les faveurs de Kampala.
刚解放阵线获得乌干达全力支持，每支派竞相博取坎帕拉的好感。
Au procès, l'auteur a reconnu avoir eu une dispute avec la victime, mais a nié l'avoir agressée sexuellement.
审判时，提交人承认与受害人争吵，但否认对其性侵害。
Les pays du tiers monde ont, par définition, moins de ressources pour satisfaire ceux qui se les disputent.
顾名思义，第三世界国家用以满足各种需求的资源较少。
Les rivalités demeurent, mais elles se disputent sur les buts inscrits, le meilleur temps ou le plus long saut.
竞争依然存在，但以进球数、跑得最快或跳得最远论胜负。
Ils vivent les disputes de leurs parents dans l'angoisse et la culpabilité, et souffrent de détresse affective et d'isolement.
他们经历父母的吵闹争斗时有一种焦虑和负罪感，并会产生情绪压抑和孤独感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.
辩论是自发的，如果引发，那就随它去吧。
Les locataires auraient quitté l'appartement après une violente dispute avec le propriétaire.
租户们在和房东大之后会离开栋居民楼。
Oh, on se dispute souvent les Français ? - Un peu !
法国人经常架吗？有点！
Bon, donc on va commencer par le thème de la dispute.
们先来看个话题。
C'est à ce moment que les bruits d'une dispute ont éclaté chez Raymond.
就在，们听见莱蒙屋里打起来了。
Autrefois——avant l'explosion—— il ne pouvait pas y avoir de dispute entre eux.
以前，就是说爆炸发生之前，两人之间不可能发生样的。
La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.
两人正要起来，电话铃声突然响起。
Les jours de dispute, elle traitait très bien sa mère de chameau et de vache.
每逢与母亲，毫不戒意地给母亲冠以母骆驼和母牛的称谓。
Après une longue dispute, les deux femmes finirent par se rendormir.
一段长间的之后，两位又重新入睡。
Oh si! On se dispute parfois.
有啊！们有也会论。
Si tu savais comme nos disputes m'ont manqué, Tomas.
托马斯，你知道有多么怀念们之间的吗？
Mario : Mais, je les dispute quand c’est nécessaire.
但是，当必要的候会责骂他们的。
Je ne suis pas la cause de votre dispute, blâme ton caractère, moi je n’y suis pour rien !
“可不是引起你们架的原因，你的坏脾气才是，跟一点关系都没有！”
Les deux équipes disputent la finale de la coupe Davis.
两支球队都参加戴维斯杯决赛。
Engagés en Ligue des Champions les Parisiens disputent un match capital à Naples.
参加欧冠联赛的巴黎人在那不勒斯踢了一场关键的比赛。
Dès qu’ils se voient, ils se disputent.
一见面，他们就开始架。
Dix-sept blessés dans les disputes qui ont eu lieu à l'Assemblée.
议会中发生的执导致17人受伤。
L'équipe de France de football dispute ce soir un match face à la Finlande.
法国国家足球队今晚将与芬兰队进行一场比赛。
C'est une dispute qui est à l'origine des violences de ce soir.
是导致今晚暴力事件的纠纷。
Par contre, leur vie quotidienne est chaotique, terrible, ils s'aiment, se disputent et se réconcilient.
然而，他们的日常生活杂乱无章、痛苦不堪，彼此相爱，又不休，随后又和好如初。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 们没谈过的事 
月里，这两
一直在争夺这
浪费在就管辖权问题进行的
有31名舵手争着要掌管舵轮，那么这只船就会搁浅。
引发
们先来看
，
毫不戒意地给母亲冠以母骆驼和母牛的称谓。
架。
执
是导致今晚暴力事件的纠纷。
