En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.
除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。
Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有一个教育程度高现代人力基础。
La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意在这方面行一步对话。
Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有庞大公立和私立教育系统。
Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财。
Les familles disposent de faibles revenus, ce qui conduit à un régime alimentaire déséquilibré.
家庭收入低导致营养不均衡。
Chaque membre du Comité dispose d'une voix.
委员会每位委员有一票表决权。
Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在联合国改革程中，我们打开了一扇机会之窗。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱维亚没有运行核设施。
Chaque bureau sous-régional dispose d'une page sur le site Web de la CEA.
在非洲经委会上，每个次区域办事处有一个页。
L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.
爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。
Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.
关于本届会议工作安排，委员会可利用时间为五夭。
Bien entendu, la communauté internationale doit disposer d'instruments juridiques et coercitifs crédibles et efficaces.
当然，国际社会必须配备可靠和有效法律或强制手段。
L'article 257 du Code dispose que les décisions exécutoires ne préjugent pas de la demande principale.
《民事诉讼法》第257条阐明，“立即执行决定不应有损于主要诉讼”。
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.
难民高专办没有一个对发表报告和建议采取后续行动制度。
À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.
向人道主义机构提供准确可靠安全情报，是这项工作一个重要部分。
Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.
第二，为满足灾区需要，我们应该得到可预测金。
Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.
我们再次吁请所有拥有空间潜力国家仿效我们榜样。
On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.
大家还应记得过去报告提到巴卡拉哈军火市场大军火交易商均拥有储藏设施。
Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.
我们缺乏建立一个有效生产基地所需要因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那海滩配备了一切应有尽有设备。
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大孩子通常有一笔固定金额。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有藏着这样Bug技能？
Sangkhaya est une sorte de crème anglaise disposée sur des toasts.
Sangkhaya是一种英式奶油蘸吐司甜点。
Sachez que c’est la seule des îles Gili qui dispose de ce type de commerces.
要知道，它是吉利群岛中唯一拥有此类商店地方。
Alors là, on prend les graines, on les dispose sur le sapin tout simplement.
所以我们拿些小粒子把它们撒在树上。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客们拥有一个码提供给服务员们。
Bien. Vous disposez de votre propre flotte de camions?
好。你们有自队吗？
On va venir disposer sur les pommes et on va retrousser les bords comme ceci.
把面团放到苹果上，卷起面团边缘部分，就像这样。
Voilà donc j'ai fini de disposer toutes mes pommes.
好啦，苹果已经摆完啦。
On vient les disposer directement dans le bas de notre club sandwich.
把它们直接放在俱乐部三明治底部。
On va disposer ça dans le mortier.
把这个放入研钵中。
Il est le chef des armées et dispose du feu nucléaire.
他是军队首领并拥有核武器。
44.Nous disposons de notre propre flotte de camions réservés au transport interrégional.
44.我们有自队，专门用于跨地区运输。
Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.
它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一个巨大举报者网络。
Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.
他把火柴，烛台和一本书摆好，拿出她睡衣，摊开她被子。
Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui.
至于路路通，他早已准备好随时听候差遣。
Il flottait auprès d’une berge disposée comme un quai.
它靠近作为码头岸边浮着。
– Nous pensions tous que celui dont nous disposons était unique en son genre.
“我们全都以为，我们所拥有那个东西是独一无二。”
Les médecins disposent alors de deux heures pour procéder à l’opération.
然后，医生有两个小时时间进行手术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 意义 意义 
Madame Bovary 
现代人力
基础。
行
上，每个次区域办事处
藏着这样Bug
队吗？
