Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.
伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。
Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.
“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。
Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。
Des personnes disparues ont été retrouvées en détention.
发现一些失踪者实际上是被拘留。
Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.
但是，如果不消灭贫穷的起因，贫穷就不会消失。
Le souci du Gouvernement australien est de faire totalement disparaître les essais dans l'atmosphère.
澳大利亚政的关切是，完全排除大气层试验。
C'est bien pourquoi la croissance de l'économie ne suffira pas à faire disparaître la pauvreté.
由于这一原因，战胜贫穷就不能仅靠经济的增长。
Dans ces trois situations, des personnes disparaissent.
在上述这三中都涉及到人的失踪问题。
Ce cas d'une personne disparue reste pendant devant le Groupe de travail.
这起失踪人员案件在工作组悬而未决。
Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.
我认为该派别正在某程度上走向尽头。
Il ne reste plus aucun cas pendant de personne disparue soumis au Groupe de travail.
现在工作组没有任何尚未理的未决失踪案件。
Neuf cas de personnes disparues sont donc pendants devant le Groupe de travail.
因此，工作组有九起失踪者未决案件待理。
Parmi ces personnes disparues, figurent deux hommes âgés de 85 ans et de 70 ans.
这些失踪人员中有两名男子年达85岁和70岁。
Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.
基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
Les actes de terrorisme et les insurrections ne vont pas disparaître comme cela.
恐怖主义和叛乱行为不会立即消失。
Nous devons faire disparaître les conditions que les terroristes ont exploitées.
我们应结束让恐怖分子钻空子的。
L'enquête a aussi montré que des livraisons de carburant estimées à 455 404 dollars avaient disparues.
调查还发现，有总价455 404美元的数批燃油交付后去向不明。
Dans ce domaine, le stéréotype existe mais tend à disparaître.
在这方面，成见是存在的，但有消失的倾向。
Malheureusement, certains conflits, en particulier en Afrique, ont tendance à disparaître des radars internationaux.
不幸的是，一些冲突，尤其是在非洲，往往从国际视野中消失。
La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.
预计向家属归还失踪人员遗体的进程将从6月开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?
难道你不怕像别的王子样，消失得无影无踪吗？
Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.
我们是想让您能够守灵。
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐消失。
Cet éclair de vertu disparut bien vite.
不过，这道德的光即逝。
Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.
我们总是想象它会消失，但是它从来没有消失。就像牛仔裤。
Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.
这个野外营地为了游牧营地开始逐消失。
L'entreprise a redémarré avec trois personnes. Les deux concurrents ont fini par disparaître.
三个人重新开公司。其余两家竞争公司最后倒闭了。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发着蒸汽，小站逐消失在汽雾中。
C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.
当你机完服之后，袜子就不见了，这是个无法解释的现象。
Les plus petites, elles ont fini par disparaître.
最小的那些长颈鹿最后消失了。
C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.
结核病的情况就是这样，人们当时以为这病已经消失了。
C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.
也就是说这些行话很快就会消失。
Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.
稀有金属另外还可以找到，旦城堡消失，无法恢复。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Au bout de quelque temps, une fois la première terreur disparue, un calme nouveau s'établit.
经过了不久的时间，初期的恐怖旦消失了以后，种新的宁静气氛又建立起来。
Pour disparaître complètement, il met 400 ans.
为了完全消灭，他花了400年。
Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.
如果建造座旅游城市，我的财产就会消失。
Un bras, sorti de l'eau, saisit l’épée et disparaît.
只手臂从水中伸出来，抓住剑然后消失了。
Dans la majorité des cas, le trouble disparaît en grandissant.
在大多数情况下，这种障碍会随着成长而消失。
Montre-moi tes talons, Nanon, et va faire ton ouvrage, dit le bonhomme. Nanon disparut.
去罢，去做你的事。”拿侬走了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 册 
发现一些失踪者实际上是被拘留。
的关切是，完全
中都涉及到人的
样，
即逝。
机
