C'est complètement dingue de se sentir observé, scanné par les dauphins.

感受到被观察，被海豚扫视，这真狂。

Les parents chinois, ils sont dingues quand ils ont un enfant dragon.

母，如果孩子属龙，就高兴。

Quoi? Mais en France on fait des trucs dingues!

什么？但是在法，我们会做狂的事情！

«Bah, a dit Rufus, toi, tu es un dingue! »

“啊！”，鲁夫说，“你真是个子！”。

«Costaud, dingue, espèce guignol! » a répondu le nouveau, qui apprend drôlement vite.

“强！ 蠢货！ 子！”新同学回答，他学得可真快。

Celles-là sont assez dingues, j'avais fait ça chez Azzaro.

这些是相当狂的，我在Azzaro做的这些。

Il est dingue ! La version Cerises me met tout de suite de bonne humeur.

他真是个天才！樱桃图案的LV包立刻让我感到兴奋。

Cette expression, «pognon de dingue» elle a choqué l'opinion publique pour deux raisons.

“相当大一笔的钱”这一表述，舆论，原因有二。

Semaine numéro 3 déjà, c'est dingue, ça passe vite.

已经是第三周，太狂，时间过得很快。

On est même dingues, hein, raides dingues !

这太狂！

Horreur ! Ce dingue a sali ma peinture avec des empreintes de main !

太恐怖！这个子把我的画涂上手印！

Le pognon ça veut dire l'argent. Et dingue, ça veut dire fou.

pognon意为金钱。dingue意为狂的。

Un pognon de dingue, ça veut dire une quantité folle d'argent.

Un pognon de dingue意为一大笔钱。

Un synonyme de ouf, de fou, ce serait dingue.

ouf、fou的近义词是dingue。

Oui, c'est sympa, mais j'ai des horaires de dingue, c'est hyper fatigant.

是挺不错的，但我的工作时间很长，特别累。

Il y a un boulot de dingue sur la carotte là.

这胡萝卜的处理量可真是狂。

Et ça met une pression de dingue.

压力确实很大。

C'est un truc de dingue. Je suis comme un fou.

太不可思议，我简直高兴。

Il ne comprend pas, c'est un truc de dingue !

他不明白，这太狂！

Franchement, c'est quelque chose de dingue et je suis vraiment reconnaissante.

说实话，这很狂，我真的很感激。