Remplissez la dinde de cette farce .
把准备好的馅料填在火鸡肚子里。
Servez la dinde entière accompagnée d’une purée de pommes de terre et céleri.
火鸡整只上桌，配上土豆泥和芹菜。
Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce ?
我们为什么在感火鸡？
C'est qu'en octobre, la dinde a été engraissée tout l'été et elle est prête à être dégustée.
因为十月里的火鸡，膘肥体壮，“正是火鸡欲上时”。自然为了人们的首选目标。
Remplissez la dinde de cette farce et fermez l’ouverture en la cousant avec de la ficelle de cuisine.
把准备好的馅料填在火鸡肚子里，口用厨房专用细线缝起来。
Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.
把火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食油撒上黄油。用盐和胡椒调味。
Le renchérissement de ces produits a ensuite fait grimper les prix du poulet, de la dinde, du pain et des œufs.
由于这些产品涨价，鸡肉、火鸡、面包和鸡蛋的价格也水涨船高。
Le mot changea donc de sens : il ne désigna plus la pintade mais le dindon, et la dinde prit place sur les tables d’Europe dès la première moité du 16e siècle!
所以后来“印度鸡”就了火鸡的第一个正式说法。到了16世纪上半叶，火鸡才被欧洲人摆上餐桌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah moi, j'ai jamais raffolé de la dinde.
—好吧，我一直都不喜欢鸡。
Moi, par exemple, je n'ai jamais mangé de dinde à Noël !
比如，我从来不在圣诞节吃鸡！
On fourre la dinde. - Oui, exactement !
我们塞满鸡。完全正确！
Oui, d’accord ! Alors... je mange souvent du porc, du poulet, de la dinde...
好的！我经常吃猪肉，鸡肉，鸡.
Parce qu’à Noël, on mange souvent de la dinde aux marrons.
因为圣诞节时，我们常常吃栗。
Et c'est de quel couleur une dinde?
那鸡是什么颜色的呢？
Du jambon, des frais fraises, et des tartes, aussi la dinde.
一点腿，新鲜草莓，馅饼，还有鸡。
Il y en a qui mangent de la dinde mais bof en France.
在法国，有些人吃鸡，但也就那样吧。
C'est un autre repas de famille avec une autre dinde aux marrons !
这是另一场家庭聚餐，会有栗鸡！
Pourquoi déguste-t-on la dinde avec des marrons et non pas des châtaignes ?
为什么我们吃鸡的时候跟marron（栗）一起吃，而不是châtaigne（栗）？
A ce tarif-là, je ne sais pas si la dinde aux marrons est au menu.
按照这个速度，我不知道鸡配栗是否还会出现在菜单上。
Je suis venue pour chercher ma dinde svp.
我是来拿鸡的。
Cette dinde idiote, est-ce qu'elle va rester avec nous? dirent-elles.
“这个蠢女人，她要和我们住一起吗？”
Voilà, un peu festif, parce qu'on a mis de la dinde.
这道菜稍微有些节日氛围，因为我们用了鸡肉。
On va passer à la garniture de la blanquette de dinde de Noël.
好啦，不卖关了，接下来，我们将要制作圣诞白汁炖鸡的配菜。
On va finir notre blanquette de dinde.
我们要完成白汁炖鸡。
On peut aussi prendre de la dinde.
我们也可以选择鸡肉。
Vous voulez un plumificateur de dinde ? Non !
你想要个鸡拔毛器吗？不要！
Et voilà pour vous, monsieur mal-élevé, un nouveau grille-pain et une dinde en bonus.
给你，粗鲁先生，一个新的烤面包机和一个鸡奖励。
Et pourquoi est-ce que je prendrais une dinde ?
我为什么要鸡？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为了人们的首选目标。
口用厨房专用细线缝起来。
鸡
。
短片合集
