Sur ce point, celui-ci pourra difficilement faire mieux.
检察官办公室在节省时间方面取得更大成绩的能力有限。
Or, la charge de travail est encore considérable, et on peut difficilement l'alourdir.
余下的工作量是实质性的，难以将其加上。
Les négociations progressent difficilement du fait de l'intransigeance des deux parties.
由于双方拒绝让步，谈判难以取得进展。
Le pouvoir international ne se partage que difficilement; il est presque toujours perdu ou gagné.
权力很少与人分享，几乎总是要么赢得要么失去。
Ces deux notions se recoupent au point que l'on peut difficilement les distinguer.
这两类群体间的区别很少，因此不能清楚地将二者相区别。
De plus, l'on voit difficilement comment la tierce partie pourrait se protéger.
此外，很难理解[第三方]如何能够进行自保护。
La liste que contient le paragraphe 2 n'est pas exhaustive et pourrait difficilement l'être.
第2款中的清单并非而且也很难做到详尽无遗。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实上，企业迁移的影响在那里是很难测量的。
Nous sommes d'avis que les États Membres pourraient difficilement faire un meilleur investissement.
们认为，会员几乎不可能作出比这更好的。
Toutefois, dans certains secteurs, difficilement accessibles, le suivi est moins fréquent.
在有些边远地区，监测活动较少。
Son tracé peut difficilement être justifié par des motifs de sécurité.
以安全为由来解释这种行为令人无法相信。
Cette égalité de traitement est difficilement applicable dans les faits et dans les familles.
这一待遇平等在事实上和在家庭中是很难实现的。
Cette dernière précision pourrait difficilement s'appliquer à une organisation internationale.
其他要素可予以保留，可用更简洁的措词加以概括。
L'on voit difficilement comment une telle politique pourrait refléter une égalité entre les sexes.
她不理解此种政策如何体现性别平等。
De nombreux migrants accèdent difficilement aux services bancaires, mal adaptés à leurs besoins.
采取政策、降低汇款成本，是增加汇款最明显的手段。
L'Afrique peut difficilement trouver les moyens de cette politique considérée, à tort, comme peu prioritaire.
非洲家难以为这项政策筹，因为它被错误地视为一项优先程度颇低的政策。
Or, on peut difficilement déduire de telles exceptions du principe 4, rapproché du principe 3.
可是很难从原则草案第4条与原则草案第3条合并而得出这种例外情况。
Cette situation représente une dangereuse bombe à retardement, que le monde peut difficilement ignorer.
这一局面是一个危险的定时炸弹，世界绝不能让其放任自流。
Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.
没有较稳定的工作和收入，就很难持续改善生活条件。
Il anéantit les progrès difficilement obtenus après plusieurs décennies pour la survie des enfants.
这种情况使儿童存活率在几十年中取得的进展有所倒退。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).
她走路很困难，经常呆在家里（幸好她有一台电视机）。
Non, pas vraiment. Seulement, pour moi, il parle un peu vite. Je comprends difficilement.
不，算不上问题，只是对我来说，老师说话有点儿快。我听不太懂。
On peut difficilement leur dire de se pousser pour voir ce qu'il y a derrière.
要跟他们说挪开一下，让我们看看你们后面有什么，这是很难。
Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.
每天骑60千米！你会很难变胖。
Malheureusement, les villes représentent difficilement ces îlots d'utopies que nous pouvons imaginer.
不幸是，城市几乎不能代表我们想象乌托邦小岛。
Je peux difficilement vous la vendre 10 fois moins cher.
我真很难以低10倍价把她卖给你。
Quand le réveil sonne à 7 heures, Cécile ouvre difficilement les yeux.
当闹铃在7点响起时，塞西尔艰难地睁开眼睛。
Un sénateur et un évêque se regardent difficilement sans cligner de l’œil.
一个元老和一个主教见了面，就难免要彼此挤眉弄眼。一狼一狈，心照不宣。
Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.
“那些病房都只是一些小间，里面空气很难流通。”
Elle devinait difficilement son mari dissimulé par l’autre passagère.
她只能模糊地看到被另一个女人挡住大部分丈夫。
Au centre, les valeurs sont profondément ancrées et difficilement modifiables.
在中心，价值观是根深蒂固，很难改变。
Difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.
" 很不容易，船长，因为季候已经相当晚，解冻，我们是。不能指望了。
La postérité comprendra difficilement ce caractère, que l’histoire n’explique que par des faits et jamais par des raisonnements.
后世很难发现他具有这种品，因为历史总是以事实而不是以推想为准。
Est-ce la fatigue, mais l'écriture en devient difficilement lisible et l'on passe trop souvent d'un sujet à l'autre.
也许是疲劳使然，笔记字迹很难辨认，而且内容老是东拉西扯。
L'aide humanitaire parvient difficilement dans le pays.
人道主义援助难以进入该国。
Ils sévissent près de deux bourgades dans les Montagnes bleues, un terrain difficilement praticable.
他们在蓝山附近两个村庄活动，那里地形很难通行。
Finalement, il obtient une coalition formée difficilement après 40 jours de négociations.
最终，他在谈判了40天后艰难地组建了一个联盟。
Une perspective difficilement envisageable en l’état actuel des choses.
在目前情况下，这种前景是难以想象。
Et vous avez les comportements des investisseurs qui sont difficilement prévisibles.
而且投资者行为往往难以预测。
Selon d'anciens otages, c'est dans cette zone accidentée difficilement pénétrable qu'Abou Zeid avait établi son camp.
根据前人质说法，阿布·泽伊德在他营地建立在了这个地形复杂、难以进入区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本）第一册 
权力
保护。
。
在有些边远地区，监测活动较少。
。
把她卖给你。
两个村庄活动，那里
