Une telle action ne doit tolérer ni hésitation ni relâchement.
我们决不能优柔寡断，半途而废。
L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
Le mot «handicap» ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收的细目。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应明公约草案的围。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄清，应加插在当条款的评注内。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组的报告。
Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.
所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。
La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完成。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人员。
Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.
欧安组织的潜力应得到最充分利。
La liste doit être revue tous les deux mois.
应每隔两个月审查该时间表。
Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci-après devraient faciliter les débats.
在这种背景下，现提出以下评述以便于讨论。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列情形。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.
必须尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soir, elle fait ses devoirs dans sa chambre.
晚上，她在房间里作业。
Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.
我想我今晚不能奉陪了。
Il doit donc partir pour la ville.
于是他要奔赴那座城市。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须走到最的人？
D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
首先，您必须填写这张海关的单子。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，论不会持续。
Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.
如果你有打字机的话，今晚借我一下：我得打一篇文章。
Je dois aller au boulot après le cours.
我要在兼职。
Combien est-ce que je vous dois ?
多少钱？
Moi, si j'échoue, je dois encore recommencer.
我如果考砸了，还得重考。
Alors, vous devez prendre aussi la valise!
那么，你就需要也把旅行箱带上了！
Combien est-ce que je dois payer pour ce paquet ?
我要付多少钱呢？
Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?
我每天得把马桶圈放上去多少次！
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Et si l'on devait faire ça à l'humain !
要是我们对人类也同样的事情，果多么不堪设想！
Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.
你说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。
D'accord. Et je dois remplir quelque chose ?
好的。我要填些什么吗？
Alors, vous devez écrire aussi votre histoire.
所以，你会写自己的故事。
Bon. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
好的。我现在应该什么？
T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.
你作业了吗？”所有这些一起说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的细目。
明公约草案的
围。
作业。
的人？
论不会
