Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.
我很荣幸地把他们声音带给大会。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉随后开始在新加坡高等法院起诉。
Officiellement, les femmes sont traitées sur un pied d'égalité devant les tribunaux.
形式上，法院在平等基础上对待妇女。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交就内务部长信向最高法院提出上诉。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎叙利亚局势备受关注。
Il indique que l'auteur aurait dû former un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
缔约国认为，提交应向宪法法院提交要求实施宪法权利。
D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.
各第一民族事实上已向安大略高级法院提出了一项诉讼。
Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.
当其他受苦受难时，我们不能保持中立或无动于衷。
Le Procureur entend en transférer quatre devant des juridictions nationales.
检察官打算将其中4名移送国家司法机构审理。
L'avenir est devant nous et il est dans les mains des jeunes.
未来在等待着我们，它就在我们青年手中。
Six autres demandes de renvoi concernant 12 accusés sont en instance devant les Chambres.
各分庭正在考虑另外六项共涉及12名被告动议。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
总理已经发起了一个将导致通过这种计划方案。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出庭作证证安全继续是我国政府关切一个问题。
Des responsables d'autres instances du désarmement interviendront devant la Commission dans les jours suivants.
代表其他裁军论坛其他官员将在今后几天中在委员会发言。
Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.
工作员应向执行主任负责。
La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.
按照法律，男女律师在法院面前一律平等。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝Zenica举行。
Au Tadjikistan, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi.
塔吉克斯坦共国承认男女在法律面前平等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.
他们停在一教堂前，修女等着他们。
On se retrouve devant le cinéma ?
我们在电影院前见面？
Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.
我建议您到城堡前面去，我想您会看得很清楚。
Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château.
出发地是科尔贝尔广场，目的地是城堡。
Il a fini par s'excuser devant tout le monde.
他最终以在所有人面前道歉。
L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.
站在我面前的男人是我的一位老朋友。
A dix ans il m'installait devant un écran.
10岁时，他就把我放在屏幕前。
Tout de suite, là, devant la gare !
就是刚才，在火车站的前面！
Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.
第一次当权在民众面前妥协。
Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.
您看，会把这里剪掉，还有前面很短的刘。
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.
但是，丁丁又站在了紫色的花儿前面。
Tinky Winky encore devant les fleurs rouges!
丁丁又站在了红色的花儿前面！
Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.
如果坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。
Quand je passe devant un cinéma, je vois un de mes amis, Luc.
当我经过一家电影院时，我看到我的一朋友，卢克。
C'est aussi le cap de la décennie que nous avons devant nous.
也是我们未来年的方向。
En moto ? Elle est devant le bâtiment ?
骑摩托… 放在大楼前面吗？
Devant, la femme, belle, désirable, à la pointe de la mode.
前面的这女人，漂亮性感，极其时尚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
桑短篇小说精选集 
声音带给大会。
随后开始
叙利亚局势备受关注。
。
教堂
。
