Je dessine un de mes voisins.

正在画我的一位邻居。

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.

一本几乎被界上所有的语言的连环画。

Sa peau n’est pas très claire, mais uniformément cuivrée ses yeux sont légèrement obliques, ses lèvres un peu grosses mais bien dessinées.

她的皮肤不是很白，是均匀的古铜色，眼睛有点轻微斜视，丰腴的嘴唇，但是描绘的很好。

Puisqu’il ne parlait pas bien anglais, il a pris la peine de dessiner un plan et de m'accompagner jusqu’au métro.

因为他说英语不是很好，但是他不厌其烦地画着一幅平面图，陪伴我直到地铁站。

Maman était fâchée et ça ne lui a pas plu les papiers sur lesquels je dessinais, parce qu'il paraît que ce qui était écrit de l'autre côté du dessin, c'était des choses importantes pour papa.

妈妈又生气了，我用来画画的那些纸也让她不高兴，因为纸背面那些字，写的是对爸爸很重要的事情。

Papa, est-ce qu’on peut dessiner avec des feutres?

爸爸, 我们可以用彩色笔画画嘛？

Pas encore, Yoko. Il faut dessiner la cabine comme un œuf.

不行，Yoko。得画鸡蛋似的驾驶舱。

Et tu peux regarder les artistes qui dessinent dans la rue.

能看到在街上做画的艺术家们。”

Maintenant, je vais dessiner un beau soleil !

现在，我要画一个美丽的太阳！

Tu dessines un sourcil sur mon genou, en fait…

在我的膝盖上花了眉毛。

On commence par faire la coque en chocolat, celle qui va dessiner toute la sculpture.

我们先做一个巧克力外壳，这个外壳将给整个蛋糕塑形。

Liège est une jolie ville d’eau, fille de Meuse dit-on, mais vous pouvez aussi y arriver par chemin de fer et vous serez ébahis par sa nouvelle gare, grandiose, dessinée par le maître architecte Santiago Calatrava.

列日是一个美丽的水城，人们说它是默兹河的女儿，但也可以坐火车到这里会惊讶于它新火车站的宏伟，它由建筑师圣地亚哥卡拉特拉瓦设计。

Dans le ciel, ils dessinent des traînées au bout desquels apparaissent les étoiles.

它们会在空中画出条痕，条痕末端将出现星星。

Ensuite, je voulais vous dire qu'il y a aussi des BD, des bandes dessinées.

接下来，我想跟们说的是，有漫画书。

Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.

我在找一些保存较好的玩具和连环画。

Dès que je vois les dessins d'Hokusaï, je suis pris par l'envie de dessiner.

每次看到北斋的作品我就想要画画。

Je te dis livres, ça peut être magazines, journaux, bandes dessinées.

法语书籍可以是杂志、报纸、连环画。

Tu vas voir la robe que je vais te dessiner.

会看到我给设计的裙子。

Une tunique lamée d’or, recouverte d’une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

她穿着绣金的紧身胸衣，外面罩着透明的纱丽，衬托出她的体态和丰姿。