Il fallait la restituer dans un espace de design,  d'architecture,  d'art.

要把它放在一个充满设计感、建筑感和艺术感的空间里面。

On lui offre ce tableau ou une lampe design ?

我们可以给她看看这幅图画或者灯具设计？

Et ça, ça a une conséquence directe sur le design.

而这种截然不同的观赛习惯，对建筑设计产生了直接影响。

Le design est inspiré du luxe offert dans la première classe des avions.

设计的灵感来自于奢华的头等舱飞机。

Les design sont tous imaginés par moi.

所有的设计都是我自己构思的。

C'est la rencontre entre le design et l'esthétique et la mécanique horlogère.

这是设计、美学与钟表机械的交融。

C'est trop anonyme et quel horrible design ces boîtes !

这太匿名了，这些盒子的设计太可怕了！

En effet, les couleurs vives sont à la mode cette année, et avec ce design original， ce type de produit correspond bien aux goûts des jeunes. Cependant, nous pourrons si vous le voulez atténuer les couleurs.

其实今年的流行色正是鲜艳色，加上新颖的设计样式，这 类产品合年轻人的口味。不过，如果贵公司愿意的话， 我们可以把颜色改淡一点儿。

Baptisé Hello, la formule comprend : un nouveau forfait de connexion Internet et la location d'un petit ordinateur tout en un — écran plat, clavier, modem — design plutôt sympa, inspiré des ordinateurs Apple.

套餐的名字叫Hello，里面包含新的上网套餐，租用一台一体式小电脑，带有扁平的屏幕，还有键盘和路由器，设计挺好看的，从苹果电脑中得到启发。

L’IFM est un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l'Etat, mais aussi un centre de formation continue et d’expertise pour les industries du textile, de la mode, du luxe et du design.

巴黎时装学院IFM是一所收到法国政府认可，针对于时尚产业、时尚设计，奢侈品的学校，也是时尚界研究和专业的鉴定中心。

Donc voilà, donc les temples, c’est très intéressant, il y en a beaucoup, c’est très joli, c’est toujours en bois hein, très… un design très soft, à la japonaise.

所以神社有趣，有很多神社，漂亮，神社总是木制的，一种柔和的日式设计风格。

Gilles Duffesne : Et pourquoi pas la chaise Design pour l’accueil ? Elle est mieux, non ? C’est un modèle très original.

Gilles Duffesne : 为什么不选Design椅用于接待室？她更好，不是吗？这个式样很新颖。

Ce n’est donc pas un hasard que ce mall ait remporté le prix du centre commercial le plus design au monde.

因此，这个购物中心获得全球最佳设计商场的奖项并偶然。

Et en plus je sais que tu aimes le bleu donc je t'ai mis un design aux couleurs de la NASA.

我知道你喜欢蓝色，所以我在上面放了一个NASA的设计。

Dans ce musée du design et de la mode, 70 jeunes viennent d'apprendre par un simple email qu'ils perdent leur emploi.

在这座设计和时尚博物馆，70位年轻人通过一封简单的邮件知道了他们失业了。

J'ai fait de la DA, je fais du research design pour plusieurs créateurs, c'est-à-dire amener des inspirations.

我做DA，为几位设计师做研究设计，就是说带来灵感。

Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.

在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功能，这些功能会大大满足你更高的要求。

Son design est signé Roger Talon qui a aussi imaginé le style futuriste du tout 1er TGV.

它的设计出自罗歇.塔隆之手，他还设计了第一代 TGV 高铁的未来主义风格。

Alex Thomas est architecte spécialisé dans le design des stades.

亚历克斯·托马斯是一位专门从事 体育场馆设计的资深建筑师。

Et aussi des coques avec des designs aux couleurs de la NASA.

还有带有美国航空航天局设计的船体。