La descente aux enfers n'a épargné personne.
没有人能够幸免于灾难的深渊。
Le même jour, il a attaqué la presse pour avoir décrit ces descentes.
当天晚些候，联邦调查局又攻击了报道其中一起搜捕事件的新闻媒体。
Des descentes de police ont été effectuées dans des églises, enregistrées ou non.
警方对注册或未注册的教会进行搜查。
Par ailleurs, les FDI ont maltraité des personnes lors de leur descente dans le village.
此外，以色列国防在搜查村虐待村民。
Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.
通过自然的气动力制动，空间站将继续坠落，同保持着接近于圆形的轨道。
La plupart de ces descentes ont lieu à l'aube.
大多数抄袭行动是在黎明进行的。
Il importe de mettre fin à cette descente aux enfers.
我们需要阻止这种陷入混乱的状况。
Le Gouvernement canadien pense qu'il existe une voie hors de la descente vers l'abîme.
拿大政府认为，摆脱这种逐渐被淹没的办法确实存在。
Après une descente faite par la police le 24 juillet avant l'aube, bon nombre de femmes se sont enfuies.
24日黎明前，警察采取突然行动后，许多妇女逃走。
C'était la première descente sur les lieux opérée au Rwanda par des juges dans l'exercice de leurs fonctions.
这是法官们以司法身份首次访问卢旺达。
Quatre Albanais du Kosovo ont été arrêtés pour trafic d'armes dans le cadre de cette descente de police.
在搜查中，以贩运逮捕了4个科索沃阿族男子。
Un grand nombre d'arrestations, y compris de mineurs, avaient lieu la nuit au cours de descentes à domicile.
在夜间侵袭住宅，有许多人，其中包括未成年人，遭受逮捕。
Toujours lors de la descente de police, d'autres Roms auraient également subi des mauvais traitements de la part d'officiers.
据称，在搜查过程中，几名其他罗姆人也遭到警察的虐待。
Descente de coulée - Canal vertical par lequel on remplit un moule, chute métallique qui se solidifie à l'intérieur.
冒口（Sprue）- 垂直通道，通过它将铸模注满；金属型芯在此处固化。
Ils ne feraient que précipiter le Burundi dans la descente aux enfers sur le plan sécuritaire, politique et économique.
这只会使布隆迪在安全、政治和经济方面速滑入深渊。
Les parties en seront informées suffisamment longtemps à l'avance pour avoir la possibilité d'assister à la descente sur les lieux.
仲裁庭应在充分间以前通知当事各方，使他们能在进行此种检查在场。
La police effectue fréquemment des descentes et des inspections afin de s'assurer qu'aucune personne n'est détenue ou employée contre son gré.
警察机关不断出击和检查，以便确定是否有人违背其意愿被关押或雇用。
Les avocats ont été empêchés de les contacter et n'ont pas eu accès au mandant judiciaire expliquant la raison de ces descentes.
当事人的律师被禁止与当事人见面，并被禁止查阅说明搜捕的假设性理由的司法命令。
Le 4 mars, la police a effectué une descente dans les bureaux du Khartoum Centre, dont les biens et dossiers ont été saisis.
4日，喀土穆中心的办公室遭到突检，其资产和档案被查抄。
Ce serait la deuxième fois qu'un atelier organisé par le Centre faisait l'objet d'une descente de la part des forces de sécurité.
据报，这是性别问题中心举办的讲习班第二次被安全部队查抄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses parois, presque à pic, présentaient cependant de nombreuses saillies qui devaient faciliter la descente.
几乎笔直的岩壁也有许多突出的部分，我们可以把它们当作立足点。
Il n’était pas rare que les échelles de descente plongeassent dans trois pieds de vase.
下沟的梯子经常陷入三尺深的稀泥中。
La descente recommença cette fois par la nouvelle galerie. Hans marchait en avant, selon son habitude.
我们又开始下降了一这次是新的坑道下去。汉恩斯和以前一样走在前面。
Y avaient-ils antérieurement opéré quelque descente, ce qui aurait expliqué certaines particularités restées inexplicables jusqu’alors ?
去发生一些不能理解的怪事，这能不能说明他们曾经侵占这个地方呢？
Oh ! fit l’inspecteur en s’arrêtant à moitié de la descente, qui diable peut loger là ?
“噢！”巡查员走到中途停下来说道，“什么鬼，是谁住在这种地方？”
Il ne faut pas, sous prétexte de retour à la raison, aller trop avant dans la descente.
不要借口恢复理智，而在下坡路滑了头。
Était tu en bas de la passerelle à sa descente d'avion lorsqu'il est rentré éclopé de Kaboul ?
当他跛着布尔回来时，你在飞机的舷梯下接他了吗？
Dans le doute, il était donc convenable de prendre certaines précautions contre une descente possible des indigènes voisins.
在没有了解情况以前，应当依照附近的土人可能来到的情况作防备。
Leur rapide descente avait seule pu leur donner connaissance des dangers qu’ils couraient au-dessus des flots.
只有当急骤下降的时候，他们才意识到会有惨遭灭顶的危险。
Elles entament une descente vers le noyau, remplacé par les fragments chauds suivants.
它们开始向内核下降，接下来变成炎热的碎片。
Franchement la descente de drogue c'est des conneries parce que moi je sens pas du tout
老实说，毒品的下头反应是胡扯，我完全没感觉。
La voix du commandant de bord grésilla dans les haut-parleurs pour annoncer le début de la descente vers Montréal.
机长的声音在扩音喇叭内响起，报告现在开始要在蒙特利尔降落。
La descente commença. Je n’ose l’appeler périlleuse, car j’étais déjà familiarisé avec ce genre d’exercice.
于是我们就开始下降了。我不应该说它危险，因为现在我很习惯于这样前进的方法。
John fit signe à Glenarvan de reprendre sa descente.
门格尔又发出信号，叫爵士继续往下走。
Pense un peu à toutes les combinaisons, les descentes et les passes qu'il faut faire avant de marquer un but.
" 这不算什么，你想想进球之前必不可少的所有那些计谋、进攻和传球吧。"
Une descente de pirates, et même de convicts évadés, était toujours à craindre.
随时都可能有海盗甚至逃犯向进行袭击。
Tous des gosses, comme moi, qu’on avait arrêtés à la descente du car.
所有的孩子，像我一样，我们下车时都拦住了他们。
Alors parfois on parle de spirale infernale, qui fait penser à une descente aux Enfers.
当然，有时我们也会谈到“螺旋下降” ，这让人联想到通往地狱的下降。
On souffre certainement pendant une descente aux enfers mais on se rapproche de l’enfer, c'est-à-dire du bas.
我们当然在堕入地狱的程中受苦，但我们离地狱越来越近，也就是说，底部开始。
Et ce samedi, le groupe a mené une descente dans un bâtiment de l'onu où résident les employés.
本周六，该组织对联合国一栋有工作人员居住的大楼发动了突袭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
L’Île Mystérieuse 
的事 L’Île Mystérieuse L’Île Mystérieuse 的事 L’Île Mystérieuse 
候，联邦调查局又攻击了报道其中一起
在
虐待村民。
拿大政府认为，摆脱这种逐渐被淹没的办法确实存在。
逮捕了4个科索沃阿族男子。
也有许多突出的部分，我们可以把它们当作
新的坑道下去。汉恩斯和以前一样走在前面。
去发生
什么鬼，是谁住在这种地方？”
布尔回来时，你在飞机的舷梯下接他了吗？
底部开始。
