Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他雨中离开火车站，留下童年的记忆。
Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.
夕阳蔚蓝的天空后缓缓落下，星星开始闪烁。
Le soleil se couche derrière les collines, teintant le ciel d'orange.
太阳山后落下，给天空染上橙色。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小女孩瑰丛后，观察着蝴蝶。
Le soleil rond se levait derrière les collines, éclairant le village endormi.
圆圆的太阳山后升起，照亮了沉睡的村庄。
Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.
凶手，暗黑的身影，雨中行进，身后留下血迹。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
Les souffrances et l'affliction qu'elles laissent derrière elles sont profondes et durables.
灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。
Pour certains citoyens du Kirghizistan, de nombreuses difficultés et épreuves sont derrière eux.
对吉尔吉斯斯坦的一些人民而言，许多艰难困苦已经过去。
Deuxièmement, le système des Nations Unies s'est rallié derrière les Objectifs.
第二，联合国系统已《千年发》基础上走到一起。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 直升机两次攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.
这些成功事例的背后隐藏着巨大的挑战。
Une motivation clef derrière l'acquisition d'armes légères est le sentiment d'insécurité.
获取小武器和轻武器的一个关键动机是不安全感。
Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.
然而，两个提案的动机都是一样的。
Dans sa fuite, la population laisse derrière elle parfois des médicaments et des pesticides.
逃难过程中，当地人有时可能会丢弃药品和农药。
Il est clair aujourd'hui que des intérêts économiques prépondérants se cachent derrière ces attitudes.
今天，这些态度背后，我们可以清楚地看到霸权经济利益。
Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.
我们已经知道评估的结果，评估工作已经结束。
Derrière pratiquement tous les conflits au Moyen-Orient, nous voyons le bras et l'ombre de l'Iran.
几乎每一次中东冲突的背后，我们都能看到伊朗伸出的黑手和留下的阴影。
Israël ne peut cacher ces faits derrière des écrans de fumée.
以色列无法掩盖这种事实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.
“快把你片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他身后。
Et ça, derrière vous, qu'est-ce que c'est ?
那么您身后这个是什么呢？
Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.
在后，你们会看到个很大带有个美妙喷泉公园。
C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.
在自由广场后，博赛若尔酒店对。
J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses.
我应该猜得到她这些诡计背后温柔。
Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.
周二先清理两只后爪。
C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.
这是我吊床，这上有我屁股印。
J'étais resté derrière la porte pour écouter.
我在门外都听到了。
Mardi dernier, avec les copains, je suis allé jouer derrière la maison d’un voisin.
上周二，我和我朋友们起去邻居家后玩耍。
Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.
房后有个阳光明媚花园。
Derrière nous, il y a le château de Vincennes.
在我们之后，有万塞纳城堡。
Je vois tes pieds Trotro, tu es derrière le rideau.
我看见你两只脚啦，托托，你在窗帘后。
Mais il y a encore de la place derrière vous, madame.
但是您后还有座位啊，女士。
L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?
站在我爸爸后，伊冯娜旁边人是谁？
La jambe de devant va passer derrière.
前腿换到后。
On peut difficilement leur dire de se pousser pour voir ce qu'il y a derrière.
要跟他们说挪开下，让我们看看你们后有什么，这是很难。
Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.
是，靠近博物馆，在学校后河对。
(à part peut-être ceux qui attendent leur tour cachés derrière).
（也许那些在后等着轮到他们人可以）。
C’est pour ça que j’ai fini derrière toi.
所以我才落在你后。
Devant, ça passera pas. Mais, par derrière, pas de problème. Je descends.
A : 在前通不过。但是，在后没问题。我下楼啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雨中离开火车站，留下童年的记忆。
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
瑰
》
片丢掉！”，老师训斥道，她就坐在他
个很大
诡计
