La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院定福利截止日期的法律规定是歧视性的。
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调整截断日期，也是埃维安式下的一亮点。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是在小组最近访问El Fasher的过程中发生的。
Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».
定草案题为“推迟到以后审议的问题”。
Date et lieu de la douzième session.
第十二届议的期和地点。
Ordre du jour provisoire et date de la trente-deuxième session.
第三十二届议临时议程和期。
À cette date, il s'est posé une question de prescription en vertu du contrat.
时，出现了该合同下的时间限制问题。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
在此日期之后又接受了一些战斗员。
L'objectif de l'Autriche est de longue date l'élimination complète des armes nucléaires.
奥地利的目标一直是并且仍然是全面消除核武器。
Le Conseil fixe alors la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
在此情况下，理事应定重新分配在何时生效。
Ce chevauchement de dates pose un problème aux États membres du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.
这一日期碰撞对人居署理事的成员国来说是一个问题。
Dates et lieu de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
缔约第三届议的举行地点和日期。
Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.
要为年度议商定得到广泛接受的日期总是很困难。
Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.
许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力。
Et le Darfour n'en est que le dernier exemple en date.
达尔富尔只是最新的例子。
Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.
论坛应定第七届议的日期和地点。
À cette date, le Comité avait reçu 51 rapports nationaux.
截至该日，委员收到51份国家报告。
Ordre du jour provisoire et dates de la trente-septième session de la Commission.
委员第三十七届议临时议程和日期。
Toutefois, il regrette que le rapport ait été soumis presque 10 ans après la date attendue.
然而，委员对缔约国在超过规定提交日期近十年之后才提交报告感到遗憾。
L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.
西班牙或许希望根据《联合国宪章》行事，以期在未来某个时候再次提起主权争端。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'il te plaît, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?
请问今几号了？
A aller voir ce qu'on a prévu, des dates, des événements.
看看我们准备要做的事情，日期啊，事件啊。
D. Il apprend la date du mariage de la femme.
他知道了女人的婚礼日期。
Ne quittez pas, un instant, je vais voir si nous n'avons rien à cette date.
请别挂电，一会儿。我查一下这是否有位子。
Oui, oui, je l'ai conservé pour la garantie, pour la date d'achat.
留着的，我购买的那就留着，为了保修。
Bien sûr. Sa première ligne date de 1900, à l'approche de l'Exposition universelle à Paris.
当然。第一条线可以追溯到1900年，就在巴世博会召开前夕。
Peux-tu me dire de quand date le métro parisien ?
你能告诉我，巴地铁什么时候开始运行的吗？
Et nous arrivons au château qui date du XVIIIe siècle.
我们将要到达一座追溯到18世纪的城堡。
Quelle est votre date de naissance ? Le 3 ou le 9 ?
您生日是几号？3号还是9号？
Ça ne fera pas date dans l'histoire de la peinture.
在绘画历史上，这并不是浓墨重彩的一笔。
Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous plaît ?
请问你的卡号，你的信用期限？
Et depuis cette date, nos deux langues, se mélangent.
从那时起，我们的两门语言得以混合。
Et cela ne date pas seulment de 1988.
且这种现象不是1988年才出现的。
C'est pour quelle date ? À partir de quand ?
几号入住？ 从什么时候开始住？
Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.
没有合作者们的同意，我不能擅自保证交货日期。
Cette date spéciale les suivra tout au long de leur vie.
这个特殊的日期会伴随孩子终生。
La date de naissance d’un être humain fait partie de son identité.
一个人的出生日期是他的身份之一。
La dernière période glaciaire date d'il y a 18000 ans.
最近的一次冰期是18000年前。
C'est une pièce assez rare en bois d’ébène qui date du début du XXe siècle.
这是用一种很罕见，源自于20世纪的乌木来造的。
Et quand on m'a dit qu'on avait changé la date, j'étais pas très content !
当他们通知我说已经改变了日期，我不是很高兴！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定福利截止日期的法律规定是歧视性的。
式下的一
亮点。
议的
时，出现了该合同下的时间限制问题。
几号了？
，
一会儿。我查一下这
世博会召开前夕。
