Ce peuple est de 2 mm qui habite dans le fond du jardin.
这个种族只有2毫米高，住在花园深处。
Pour ce qui est des prévisions de trésorerie concernant les comptes des opérations de maintien de la paix, qui reposent sur les projections actuelles relatives aux mises en recouvrement, aux montants acquittés et aux débours, le montant des liquidités disponibles devrait s'élever à 1 milliard 419 millions de dollars à la fin de l'année, en se répartissant comme suit : 1 milliard 2 millions dans les comptes des missions actives, 152 millions dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et 265 millions dans les comptes des opérations dont le mandat est terminé.
其
预计10.02亿
元将在正执行任务
特派团账户，1.52亿元将在维持和平准备基金，2.65亿元在已经结束维持和平行动账户。
Considérant qu'il manque au droit international une autorité centralisée disposant de la contrainte et que les législateurs ne peuvent maîtriser ou déterminer que dans une mesure limitée l'existence de sanctions et d'incitations pour tenir lieu de contrainte centralisée, on aurait tendance à penser qu'il y aura davantage de chances de trouver dans le fond du droit international des règles, des droits et des normes (et autres matériaux juridiques) capables d'infléchir les comportements, sans recours à la contrainte centralisée, à travers le processus de formation de normes.
由于国际法缺乏集
制性权威，而且立法者只能作为集制权威替代，有限地控制或决定奖罚，因此，可想而见，国际法实质内容更有可能是一些规则、权利和标准(和其他法律材料)，影响行为而不实行集制，如通过制定规范性进程。
Dans le cadre de la coopération continue de ce pays avec l'ONUDI, des ressources supplémentaires puisées dans le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine serviront à financer un projet tendant à soutenir la relance des capacités de production agricole dans 40 communautés rurales du Sud-Soudan, un projet visant à aider les communautés rurales en Afghanistan en promouvant les activités agricoles et les activités génératrices de revenus ainsi qu'un projet tendant à réduire les risques d'empoisonnement par l'arsenic au Bangladesh.
作为日本与工发组织正在继续进行合作一部分，将利用联合国民生安全信托基金所提供额外资源支助下列三个项目实施：支助恢复南部苏丹40个乡村社区农业生产能力项目、在阿富汗通过促进农业活动和创收活动帮助农村社区项目及减少孟加拉砒霜毒现象项目。
En application de cette décision, les requérants qui doivent encore percevoir un montant supérieur à 500 millions de dollars reçoivent un montant maximum de 2 millions de dollars par trimestre, tandis que les requérants qui doivent encore percevoir un montant inférieur à 500 millions de dollars et ceux qui doivent percevoir des indemnités au titre de réclamations de la catégorie F4 (remise en état de l'environnement), reçoivent des séries de versements de 2 millions de dollars, jusqu'à épuisement des fonds disponibles dans le Fonds d'indemnisation.
根据该决定，应得未付数额
于5亿元索赔者将每季度得到最高
额200万元，应得未付数额小于5亿元索赔者以及F4类环境补救赔将得到每轮200万元付，直至赔偿基金可用资金全部用完。
Le Bureau des affaires de désarmement inscrit déjà les contributions volontaires au financement des activités relatives à la résolution 1540 (2004) sous un code de projet spécial dans le Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale, ce qui présente des avantages notables en termes de gains de temps, de frais de lancement, de familiarité des procédures, de souplesse et de frais administratifs par rapport à d'autres options moins bien établies.
裁军事务厅已经将对1540委员会活动自愿捐置于全球和区域裁军活动信托基金特别项目编号下，与其他不太有把握备选方法相比，其重要优势是节省时间、起动费用有限、程序已知、灵活及行政费用非常合理。
La semaine dernière, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie, Alexander Downer, a lancé une publication intitulée « Armes de destruction massive : le rôle de l'Australie dans la lutte contre la prolifération », dont des exemplaires se trouvent dans des boîtes, près de la table - dans le fond de la salle. Elle décrit la nature de la menace que posent les armes de destruction massive et ce que le Gouvernement australien fait pour y faire face.
上周，澳利亚外交部长亚历山·唐纳出版了一份题为“规模杀伤性武器：澳利亚在防扩散作用”出版物，其复印本可在本会议室后面桌上盒子里找到。
S'agissant de l'évaluation des difficultés administratives et d'autre nature rencontrées dans l'utilisation des fonds affectés au Comité 1540 dans le Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale, il convient de noter que le Bureau des affaires de désarmement a dû confier à son propre personnel de nombreuses tâches administratives liées à l'utilisation et à la gestion des fonds affectés aux séminaires sur la résolution 1540 (2004).
关于评估在使用裁军事务厅信托基金内指定用于1540委员会资金方面所遇到行政困难和其他困难，应指出裁军事务厅不得不利用自己人力资源来完成很多与使用和管理指定用于1540讲习班有关行政工作。
Au niveau mondial, il s'agit d'intensifier les échanges entre le Bureau, les États Membres et les autres entités du système des Nations Unies, en particulier pour expliquer clairement aux parties prenantes l'environnement dans lequel le Fonds opère, l'impact qui s'ensuit sur les activités bénéficiant du soutien du Fonds et sur la capacité d'intervention rapide, et la valeur ajoutée apportée par le Fonds à la promotion de la consolidation de la paix.
在全球一级，这应包括加该办公室与会员国以及与联合国系统交流，特别是能够向利益攸关方解释基金运作环境、这种环境对基金所支持活动影响、基金迅速交付能力、以及基金在促进建设和平方面作用。
La Commission a noté qu'elle ne pourrait continuer à participer aux activités de coopération et d'assistance techniques pour répondre aux demandes spécifiques des États que si elle disposait de fonds pour couvrir les dépenses y afférentes et en particulier que, malgré les efforts déployés par le Secrétariat pour obtenir de nouveaux dons, les ressources financières qui restaient dans le Fonds d'affectation pour les colloques de la CNUDCI étaient très limitées.
委员会注意到，能否继续根据各国具体要求参加技术合作与援助活动取决于是否有资金负担贸易法委员会相关费用。 委员会尤其注意到，尽管秘书处努力争取新捐，贸易法委员会专题讨论会信托基金可用资金仍然很有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les coquilles, elles sont légèrement enfouies dans le fond. Et donc, nous on traine des gros râteaux, sur le fond, pour défouir les coquilles et on a les poches métalliques, sur l'arrière et les coquilles rentrent dans les proches métalliques.
扇贝被浅浅地埋在海底。所以我们要用大型的耙子在水底挖掘扇贝，耙子背面有金属袋，扇贝们就会被装进袋中。
165 000
宝玲的
要轻轻一用力就能把它们拆成两半。凯拉把吊坠挂回脖子上，我则把另一块东西
表面的震动。
