Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表或立即警报。
La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.
联黎部队还经常对学童宣传地雷的。
Le danger d'une annihilation par l'arme nucléaire n'a pas été éliminé.
我们尚未消除核毁灭。
Les attaques comme celles-ci, toutefois, mettent en danger les espoirs de paix.
然而，此类攻击事件却会破坏平前景。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前的政治紧张局势，选举时间表似乎受到破坏。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格的法律措施以防患于未然。
Dans l'espace, ces débris représentent un danger pour les véhicules et pour les personnes.
这类碎片对空间的运行工具人员皆构成害。
Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.
核武器的扩散永久拥有都会给全球造成让人无法接受的胁。
Ils continuent néanmoins d'être exposés à des dangers mortels dans l'exécution de leurs tâches.
然而，他们在执行任务的过程中一直面临生命胁。
Parfois, l'existence d'un grave danger n'apparaît que lorsqu'il est déjà trop tard.
有时，当风的存在显而易见时已经太迟了。
La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.
两极对抗的结束并未消除可能发生核灾难的。
La communauté internationale n'est pas parvenue à répondre efficacement à ces défis et à ces dangers.
国际社会未能有效地应对这些挑战。
Or, c'est là l'un des plus graves dangers qui menacent la stabilité du pays.
这些对塞拉利昂的稳定构成胁。
Si nous ne faisons pas évoluer la situation, le Traité sera en réel danger.
若我们不去改变现况，条约将陷入严的困难境地。
La criminalité organisée fait planer un danger tout aussi urgent que le terrorisme.
有组织犯罪的，与恐怖主义的同样紧迫。
De ce fait, nous courons un danger sans précédent qui comporte les conséquences suivantes.
这样一来，我们就会树立一个的先例，造成以下后果。
Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.
巴厘最近发生的事件再次可悲地提醒我们这些新的可怕胁的存在。
L'ONU devrait par conséquent jouer un rôle plus efficace pour prévenir ce danger.
因此，联合国在制止外层空间军备竞赛方面应发挥更加有效的作用。
L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.
在外层空间部署武器的可能性构成胁。
La Belgique est consciente des dangers inhérents à tout processus d'institutionnalisation de relations.
比利时了解所有旨在实现关系制度化的进程中各种固有的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.
他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大刚才所遇到的危。
Il n'y a plus de danger, l'auto vient de doubler.
没有危，车刚刚超车。
Oui, le volcan est en activité, mais il n’y a pas de danger.
是的，这个火山还在活动，但是没有危。
Oui, mais ça symbolise aussi le danger !
是的，但是红色也同样代表危！
Cependant, les dangers liés aux centrales nucléaires sont loin d’être négligeables.
然而，核电站的危也不能忽视。
Penses-y, si tu veux profiter du spectacle sans danger pour tes yeux.
如果你想观察日食景观，又不想弄伤眼睛的话，你就想想这一点。
Mais l’auto-stop présente quelquefois des dangers pour les uns ou pour les autres.
但是有时候搭顺风车会有一些危。
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口的大量减少也让国家经济陷入危机中。
Vous vous rendez compte quand même du danger ou pas ?
你们难道没有意识到危吗？
Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.
他静静地观察着，如果遇到危情况，可能准。
Mais tout de suite, il aperçoit le danger qui l'attend.
但是，他立即看到等待他的危。
Son coeur battait comme à l’approche d’un danger et il rouvrit les yeux.
他的心怦怦直跳，仿佛处于危之中，他再次睁开眼睛。
Y-a-t-il un danger pour les jeunes générations ?
对年轻一代是否有危？
Elle est d'une grande fiabilité et ne présente absolument aucun danger.
这项技术很可靠，完全没有任何危。
Le plus grand danger, c’est qu’il soit trop bas et que nous l’atteignions.
而是我们把目标定得太低而太容易得到满足。
J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!
我说，危，这座别墅有问题，不要去！
Soudain, la maison lui semble immense, mystérieuse et pleine de dangers.
突然，房子让她觉得很大的，神秘，并充满危。
Oui, madame, répondit Julien de cet air dur que le danger donne aux hommes.
“是的，夫人，”于连答道，带着男人遇到危时所具有的那种冷酷的神情。
Dans sa mortelle angoisse, tous les dangers lui eussent semblé préférables.
这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危都要好受些。
Oncle Marc, dit-il, je sais que c’est une aventure pleine de dangers.
“马克舅舅”他说，“我知道这是场危重重的冒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
或立即警报。
平前景。
胁
刚才所遇到的
车刚刚超车
。
。
