Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.

他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的。

Face à ce monde de dangers, rester spectateurs serait une folie.

面对个充满的世界，袖手旁观将愚蠢之举。

Oui, le volcan est en activité, mais il n’y a pas de danger.

的，个火山还在活动，但没有。

Oui, mais ça symbolise aussi le danger !

的，但红色也同样代表！

En fait, cela veut dire s’exposer à un danger de manière… Téméraire ?

其实，个意思自投罗网......也就鲁莽的意思？

On s’imagine bien, je crois, cela veut dire s’exposer à un danger ? Ou ?

我们可以想象出，我想，意味着把自己暴露在中? 对吧？

Alerte ! Les abeilles sont en danger dans de nombreux endroits du monde.

警报！蜜蜂在世界上许多地方都濒临灭绝。

Tu peux aussi appeler le 119, le numéro des enfants en danger.

你也可以拨打119，个求救号码，可以帮助处于中的儿童。

Tu peux aussi téléphoner au 119, le numéro pour les enfants en danger.

你也可以拨打119，处于中的儿童的求助电话。

Donc clairement être ici, c'est danger de mort hyper élevé, sans avoir préparé son intervention.

所以很明显，如果没有准备好应对情况的话，在下面将面临致命的。

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另方面，人口的大量减少也让国家经济陷入机中。

Mais l’auto-stop présente quelquefois des dangers pour les uns ou pour les autres.

但有时候搭顺风车会有些。

Vous vous rendez compte quand même du danger ou pas ?

你们难道没有意识到吗？

Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.

他静静地观察着，如果遇到情况，可能准备攻击。

Mais tout de suite, il aperçoit le danger qui l'attend.

但，他立即看到了等待他的。

Son coeur battait comme à l’approche d’un danger et il rouvrit les yeux.

他的心怦怦直跳，仿佛处于之中，他再次睁开眼睛。

Deux membres de la brigade de Michel Sarran en danger.

米歇尔·萨朗德的两名成员处于之中。

Karl, David, vous êtes en danger ce soir.

卡尔、戴维，今晚你们比较。

Y-a-t-il un danger pour les jeunes générations ?

对年轻代否有？

Car, se doper, c'est toujours mettre en danger sa santé.

因为服用兴奋剂总会害健康。