Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.
在铺天盖地的愚人节谎话里，
到一件特别糟糕的事时，却没有人相信了。
Dans le texte de l'accord entre la Mauritanie et le Front POLISARIO, il est dit : « La République islamique de Mauritanie déclare solennellement qu'elle n'a et n'aura pas de revendications territoriales ou autres sur le Sahara occidental… » (R.G.D.I.P., t. 84 (1980), p. 402); en réalité, il s'agit d'une renonciation sous forme d'un accord international bien que l'une des parties à cet accord ne soit pas véritablement « un État » (voir également Keesing's (1979), p. 29917).
虽然协议一方不是一个所谓的“国家”，但是实际上这一放弃是以一项国际协议正式确认的（另见Keesings（1979）,第29917页）。
Pour la première période d'engagement, la quantité attribuée à l'ensemble des Parties visées à l'annexe B considérées en bloc (non comprise la Communauté européenne) s'établit au total à 57 327 349 969 t eq CO2, les quantités attribuées aux pays en transition parties et aux autres Parties visées à l'annexe B s'établissant à 49,1 et 50,9 %, respectivement.
在第一个
内，附件B缔约方作为整体的总配量 为57,327,349,969吨CO2量，其中，转型缔约方和余下的附件B缔约方分别占49.1%和50.9%。
En cas d'innavigabilité, a t on estimé, le projet d'article fonctionnerait de telle sorte que, s'il était prouvé que l'innavigabilité était à l'origine d'une partie du préjudice, le paragraphe 4 s'appliquerait alors et le transporteur serait responsable de cette partie du préjudice, mais non de celle qui n'avait pas été causée par sa faute.
对于不适航情形，与会者认为，本条草案的运作方式是首先证明因为不适航造成了部分损失，参照第(4)款规定，然后由运人负责因不适航而造成的那部分损失，但不负责非其过失造成的那部分损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
疫 La Peste Mais dans d'autres cas, il s'agissait d'itinéraires plus frémissants où un amant, abandonné à la douce angoisse du souvenir, pouvait dire à sa compagne : « En ce lieu, à cette époque, je t'ai désirée et tu n'étais pas là. »
但也有另外的情况，那时，参观的路线更激动人心，一个情人，沉浸在甜蜜而忧心的回忆里时，可能会对他的伴侣说：" 当时就在这个地方，我好想和你睡觉呀，你却不在我身边。"
支付并将这一情况通知了税务
10 - 12年，或者你有没有过孩子，你没有权利对这个问题的看法。
面是一条标准化的、始终相同的路线，在这里你可以一遍又一遍地练习，目标就是尽可能快地爬
。
打电话公司， 因为你忘
付账， 我不是太小。
