有奖纠错
| 划词

Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!

热诚的服务您和我带来永久的合作!

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à appeler le vendeur négociations, le secrétaire d'un service dévoué vous!

欢迎各厂商来电洽谈,本司竭诚各位服务!

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un groupe dévoué de l'élite d'affaires.

拥有一批忠于职守的业务精英。

评价该例句:好评差评指正

Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.

孙文把自己的一生都奉献给了革命事业。

评价该例句:好评差评指正

La société sera centrée sur le client, de façon à la qualité de la prémisse, et le prix d'un pragmatique et dévouée à vous fournir de haute qualité, l'efficacité de l'intégration des services.

本公司将以客户中心、以质量前提,及务实的价格,竭诚您提供质、快捷的一体化服务。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise s'engage à maintenir la santé de la population de fumer, de la production d'argent (pour quitter) tabac thé, le thé, et d'autres types de tabac par les fumeurs boissons santé dévoués.

本公司致力于吸烟人群的健康保养,生产清(戒)烟茶,减烟茶等各种吸烟人士专用健康饮品。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Fruit Company Limited au large de la belle Gong Ying personnes dévouées à la maison et à l'étranger sont venus au tourisme, et la Société pour discuter de questions de coopération.

北京美客果业有限公司竭诚恭迎国内外有识之士前来旅游观光、和敝公司洽谈合作事宜。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la mise en place d'un accent sur l'harmonie, le respect et la confiance de chaque personne de la culture, a souligné que les honnêtes, dévoués esprit de coopération.

同时重视建立一个和谐,尊重并信任每个人的公司文化,强调诚实,敬业的合作精神。

评价该例句:好评差评指正

Division I de bonne foi-fondé, avec diligence jusqu'à l'esprit de la production et de consommation est prête à travailler avec les fabricants et dévoué de coopération et de développement commun.

我司本着诚信本,孜孜向上的精神,愿与各生产消费厂家竭诚合作,共同发展。

评价该例句:好评差评指正

Nous tenons vrai professionnel, dévoué et enthousiaste des services à de nouveaux clients existants et à fournir des produits de qualité, prix raisonnable et parfait le service après-vente ferme.

秉承专业、敬业、热诚的服务精神新老客户提供质的产品、合理的价格、完善确实的售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Cofondateur en 1936 avec Henri Langlois, Jean Miltry et Paul-Auguste Harlé de la Cinémathèque française, Georges Franju a dévoué toute sa vie à préserver la mémoire du cinéma.

1936立的法国电影资料馆创立者之一,乔治•弗朗叙将他的毕生精力投入到电影资料收集保护的工作中。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen center de l'entreprise, par la mise en place d'un national de vente et de service des domaines, la majorité des clients de sérieux et dévoués services satisfaisants.

公司以深圳中心,通过建立面向全国地区的服务和销售人员,竭诚广大客户提供周到且满意的服务。

评价该例句:好评差评指正

Sincère, dévouée, de services de soins, haltères cours de formation de sorte que le modèle plus ciblée et plus opérationnel, les clients reçoivent un niveau élevé de reconnaissance.

真挚、专注、贴心的服务理念,哑铃式的服务模式使培训课程更具针对性和可操作性,得到了客户的高度认可。

评价该例句:好评差评指正

L'innovation et aller de l'avant, suivi de l'évolution des exigences du marché, et de s'efforcer de fournir aux clients de haute qualité, efficace, un service dévoué!

不断创新,开拓进取,跟进不断变化的市场需求,力求顾客提供质、快捷、热诚的服务!

评价该例句:好评差评指正

La tenue d'une enthousiaste, chaleureux et une cavité de dumping, et la grande majorité des collègues dévoués bois main dans la main pour un avenir meilleur.

捧一颗热心、倾一腔热情,竭诚和广大木业同仁携手并进,共创美好明天。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont: élémentaire, de haute performance des filtres, filtres à air FFU groupe, FFU et dévoués fans DSX famille d'Air Douche dédié ventilateur.

初、中高效过滤器、FFU空气过滤网组、FFU专用离心风机和DSX系列风淋室专用风机。

评价该例句:好评差评指正

Je suis satisfait avec les efforts de tous les employés de l'entreprise prête à vous apporter les plus dévoués, des services de haute qualité.

一分满意,十分努力,公司全体员工时刻准备您送上最热忱质的服务。

评价该例句:好评差评指正

Notre objectif est de service pratique, rapide, efficace et dévoué à fournir des services de qualité aux clients à la maison et à l'étranger.

的服务宗旨是方便、快捷、高效、竭诚国内外客户提供质服务。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que le chaleureux et attentionné et dévoué service pour votre produit sur le marché dès que possible pour gagner un temps précieux.

相信我热情、周到、全心全意的服务能够您的产品尽快打入市场赢得宝贵时间。

评价该例句:好评差评指正

En tant que professionnel et dévoué, honnête ancienne culture seront imprimés en raison de nos efforts et de la transmission des plus excitantes!

专业和执着,诚信古老的印刷文化将会因的努力而传承的更加精彩!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


multiculturalisme, multiculturel, multicuspidé, multicycle, multicyclone, multidate, multidéfinition, multidestination, multidevise, multidigité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

Si, en plus, vous êtes dévoué et attentif, vous ferez un excellent médecin.

而且,如果你忠诚又认真,你会成为一名出色的医生。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

« On sent qu’elle vous est si dévouée, qu’elle est si bien. »

以感觉到她对您忠心耿耿,她多么好。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le plus dévoué de tous, Madame, » répliqua galamment Paganel.

“我是你朋友中最热诚的一个,是不是?”巴加内尔殷勤地对海伦笑着。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le gamin, à la voix de Marius, accourut avec sa mine joyeuse et dévouée.

那野孩听到马吕斯的声音,带着欢快殷勤的面容跑来了。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les propriétaires de chiens le disent : la simple compagnie de ces copains câlins et dévoués est une raison suffisante pour en avoir un, et puis il y a ceux qui en ont pour l'aide et la protection qu'ils peuvent apporter !

狗狗的爱和忠诚陪伴是养狗的主要原因,还有一些人养狗是需要寻求帮助或保护!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一

Cette dame le pria de dire quelque chose à son cocher, et tandis qu’il allait jusqu’à la voiture, l’empreinte de joie timide et dévouée que la présentation avait marquée sur son visage y persistait encore.

那位女士请他给车夫捎句话,他立即喜孜孜地应命而去。他刚才被介绍时就挂在脸上的那羞羞答答、俯首帖耳、喜笑颜开的表情,一直停留在他的眉宇间。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La Shipping and Mercantile Gazette, le Lloyd, le Paquebot, la Revue maritime et coloniale, toutes les feuilles dévouées aux Compagnies d’assurances qui menaçaient d’élever le taux de leurs primes, furent unanimes sur ce point.

《航业商情杂志》, 《来依特公司航海杂志》、《邮船杂志》、《海洋殖民杂志》以及为保险公司宣传公司要提高保险费的那些报纸,对于清除怪物这一点,都一致表示同意。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je sais que vous ne renoncerez pas, j'aurais aimé vous accompagner dans cette aventure, avec le temps j'aurais pu vous prouver que j'étais un ami. Je serai toujours près de vous. Votre dévoué, Ivory.

“我知道您是不会放弃的,我本想陪着您一起完成这次探险之旅。时间会证明我对您的友谊。我会一直守候在您的左右。您忠诚的伊沃里。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Toujours tendre et dévouée malgré ça, d’une raison au-dessus de son âge, remplissant ses devoirs de petite mère, jusqu’à mourir de sa maternité, éveillée trop tôt dans son innocence frêle de gamine.

尽管她经受如此熬煎,始终温柔善良尽心竭力,为人处事的理智完全超越了她的年龄,她所承担的小母亲的责任,甚至超过了女性负载的极限,女童孱弱的天真与烂漫在她身上过早地消逝了。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

« Parsi, dit-il au guide, tu as été serviable et dévoué. J’ai payé ton service, mais non ton dévouement. Veux-tu cet éléphant ? Il est à toi. »

“帕西人,”他对向导说,“你做事能干,为人忠诚。我给了你应得的工资,是我还没有报答你的忠诚呢。你要这头象吗?它归你了。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Non, amenez-les-moi tous les quatre ensemble. Je veux les remercier tous à la fois ; les hommes dévoués sont rares, Tréville, et il faut récompenser le dévouement.

“不,把四个一起带来。我想同时向他们四个表示感谢;忠诚的人不多呀,特雷维尔,应该奖励他们的一片忠心。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Heureusement, sire, dit M. de Blacas, que nous pouvons compter sur l’armée. Votre Majesté sait combien tous les rapports nous la peignent dévouée à votre gouvernement.

“幸亏,陛下,”勃拉卡斯说,“我们以信赖陆军,陛下知道。所有的报告都证实他们是忠心耿耿的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La pieuse fille avait pris en affection Fantine, y sentant probablement de la vertu latente, et s’était dévouée à la soigner presque exclusivement.

那位虔诚的贞女和芳汀情意相投了,她也许感到了那内心的美德,因此她几乎是竭诚照顾芳汀。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

En conséquence, le préfet ne doutait pas un instant que ses administrés n'apportassent la plus dévouée des collaborations à son effort personnel.

因此,省长毫不怀疑,民众定将对他个人的努力给予精诚合作。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ton amour, le plus tendre et le plus dévoué qui jamais ait ennobli le cœur d’un homme, ne saurait m’y attirer.

你的爱,一个男人从没受到过的最温柔最忠诚的爱,也不能动摇我不去巴黎的决心。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sur ces entrefaites, Cyrus Smith fut rejoint par un serviteur, qui lui était dévoué à la vie, à la mort.

在这期间,史密斯遇到了一个昔日的仆人,他是一个愿意为史密斯竭尽忠诚的人。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais tu t’es trompé, Edmond, poursuivit-elle, tu n’as point d’ennemi ici ; il n’y a que Fernand, mon frère, qui va te serrer la main comme à un ami dévoué.

“你弄错啦,爱德蒙,”她又说,“这儿没有你的对头——这儿只有我的哥哥弗尔南多,他会象一个老朋友那样跟你握手的。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Vous m’aimez, vous m’êtes dévouée, et je n’ai pas besoin de faire des phrases pour vous plaire.

您爱我,您忠于我,我不需要花言巧语讨您喜欢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Je suis tout dévoué au couvent.

“我是全心全意忠于修院的。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Certainement, j’étais sûr de ce garçon si dévoué.

,对于这样一个忠心的仆人我是信任的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


multiethnique, multifenêtre, multifichier, multifilaire, multiflore, multifocal, multifoliolé, multifonction, multifonctionnel, multiformat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接