La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.

荒漠化在继续扩大，并因异常而加剧。

Il est avéré que la désertification constitue une menace d'une extrême importance.

荒漠化已经被认定是一种最大的威胁。

On prend de plus en plus conscience du fait que la désertification est cause de pauvreté.

来强烈地认识到，受影响区域的荒漠化问题会转化为贫问题。

Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.

西班牙政府表示愿探讨组织一次移民和荒漠化问题研讨会的法和途径。

S'attaquer efficacement à la désertification se traduira par une réduction de la pauvreté à l'échelle mondiale.

有效地处理荒漠化问题，能减少全球贫。

L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.

这样，荒漠化土地的范围很可能扩大。

On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.

减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。

Comment la désertification risque-t-elle d'affecter le bien-être de l'homme dans l'avenir?

荒漠化今后会如何影响到人类的福祉？

En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?

荒漠化是如何影响生态系统和人类福祉的？

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化是导变化和生物多样性丧失的重要原因。

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有几份报告提到存在荒漠化信息系统。

Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.

这些缔约还首次在国家报告中列入关于荒漠化的国别概况。

En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.

相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。

La désertification est l'un des principaux fléaux qui assaillent l'Afrique.

沙漠化是影响非洲的最严重灾难之一。

Le PNUE poursuit ses activités pour lutter contre la désertification dans différentes régions.

环境规划署继续在区域进行与防治荒漠化有关的活动。

Les connaissances actuelles en matière de désertification sont fragmentaires et bien souvent impropres aux comparaisons.

当今关于荒漠化过程的知识是零碎分散的，而且在许多情况下不适于作一比较。

Le phénomène de la désertification est néanmoins une réalité en Afrique centrale.

但无论如何，荒漠化是中部非洲的现实状况。

De tels systèmes supposent la prévision et l'évaluation à long terme de la désertification.

荒漠化预警系统包括长期预测和评估荒漠化情况。

Le groupe a également constaté qu'il n'existait pas de système opérationnel pour la désertification.

小组还得出结论说，现在没有任何荒漠化预警系统在运行。

Il peut théoriquement cartographier la répartition spatiale des problèmes liés à la dynamique de la désertification.

理想的是，该系统能够以图表式显示与荒漠化动态有关的问题的空间分布情况。