Excusez-moi, est-ce que je vous dérange ?
打一下，我是否妨碍到了？
Ca vous dérange si je mets un peu de musique ?
我放点音乐，打?(介意?
Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?
对不起打了，能给我解释一下这个怎么做？
Dans le mode on sait qu’on a réussit quand on dérange un peu les gens.
当我们（的设计）开始有点干人们，我们就知道我们（的设计）成了。
Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer！
这时候还来打搅我, 可也不能太过分吧！
Ne le dérangez donc pas à tout bout de champ.
不要老去打。
Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.
我讨厌不断的来打搅我。
Il est malade, le moindre bruit peut le déranger.
生病了，最轻微的声音也会打。
– Vous n'êtes pas seul, citoyen, dit-il, je vous dérange ?
“不是一个人啊，我打了？”
2, J'espère que cela ne vous dérange pas de vous téléphoner à cette heure-ci.
2，但愿这个时候给打电话不会打。
Excusez-moi de vous déranger, madame.Je viens ici pour savoir comment travaille ma fille.
请原谅我打，夫人。我到这里来是想知道我的女儿学习得怎么样。
Si ces conditions ne vous dérangent pas, mettez en avant votre organisation infaillible .
如果这些条件你都可以接受，那就做好安排。
Ne vous dérangez pas, je reviendrai tantôt.
忙的事吧, 我等会儿再来。
Je te le dis une fois pour toutes, ne viens plus me déranger.
我最后跟你说一遍, 不要再来打我。
Ne le dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.
别打，正在专心学习。
Pouvez-vous atteindre ce livre sans vous déranger?
要不太麻烦的话, 能(替我)够着那本书？
130. ça vous dérange que j’ouvre la porte ?
打开门会打？
Ils n’ont pas peur des humains et, personne ne les dérange.
它们不怕人，也没有人干它们。
Parce que toi ça te déranges pas de te laver à l’eau froide ?
因为你无所谓用冷水洗澡？
Oui, merci beaucoup. Mais ne vous dérangez pas trop.
好的，多谢。但是别太麻烦了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne veut pas vous déranger Nathalie.
我们想，Nathalie。
Je peux vous déranger deux minutes ?
我能您两分钟吗？
A la veille de la Première Guerre mondiale, ses idées en faveur de la paix dérangent, on l'accuse même d'être service de l'ennemi.
第一次世界大战前夕，他主张和平想法得人心，人们甚至谴责他为敌人服务。
Après, maman m'a couché et elle m'a dit de ne plus la déranger.
她看着我躺下叫我要再她。
Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d'un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne.
在小王子星球上，过一直都生长着一些只有一层花瓣很简单花。这些花非常小，一点也占地方，从来也会搅任何人。
On dirait que notre regard dérange !
看来是我们眼神太对劲！
Ne te dérange pas peppa, je sais très bien où se trouve le salon.
劳烦，佩奇，我知道客厅怎么走。
Cela ne vous dérange pas de garder les enfants ce soir ?
今晚请帮忙看一下孩子会麻烦到吧？
Mais dans un musée ça dérange qui ?
但在一个博物馆里，这影响到谁？
Tu ne crains pas de déranger les voisins avec cette soirée ?
担心晚会会到邻居吗？
Pardon, Monsieur. Je m'excuse de vous déranger.
先生，对起。我一下。
Qui me fascine autant qu'elle me dérange .
令我入迷 乱我心绪。
Les gens ça les dérange pas, ils regardent de la merde ça leur plaît.
这并会让观众厌烦，他们看着这破玩意儿还看得很开心。
Non, mais qui se permet de déranger ma sieste ?
噢！谁胆敢我午睡？
Et on va enlever cette petite ficelle qui dérange tout le monde !
我们把这条烦人细绳除掉！
Bien, bien, je ne te dérange pas, au moins ?
很好很好，我没到吧？
C'est quelque chose qui me dérangeait énormément, ça.
这个就让我非常困。
Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?
介意我们从她成绩单开始吗？
Oui, vous ne pouvez pas vous déranger.
“是，能分身。
Je ne vous conseille pas de me déranger en ce moment.
“我劝您要在这时来搅我。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一下，我是否妨碍到
了？
?(
了。
。
想
，Nathalie。
想法
，佩奇，我知道客厅怎么走。
