Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

实际用人单位随员工派驻工会分会主席。

Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

目前市场完成前期的网点铺设，并初见成效。

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2 %.

计算费用估计数字时，采用了2％的延迟部署系数。

Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.

这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

经济学家方案主要集中撒哈拉以南的非洲地区。

Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署这些小组标志着监督行动向前迈出了重要。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我们呼吁联合国立即支持部署多国部队。

En général, la patrouille n'a observé aucun déploiement d'armes lourdes.

总体而言，巡逻队没有观察到部署有重武器。

L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.

外层空间部署武器的可能性构成重大威胁。

La commission envisagée fixerait les modalités de déploiement d'une mission de soutien de la paix.

这拟议的委员会将拟订和平支助团的部署方式。

Il existe au sein du système une capacité importante de déploiement.

本系统内有重大的可部署的能力。

Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

鉴于这些情况，这相对精简的部署。

Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.

迅速对共同事务进行战略部署，确保救灾取得实效的必要条件。

Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.

对任何军事部署而言，撤离战略总至关重要。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切达尔富尔混合行动的部署推迟。

La durée de leur déploiement va d'une semaine jusqu'à plusieurs mois.

部署工作的持续时间从周到几月不等。

Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.

摩加迪沙部署非索特派团的工作进展缓慢。

Le déploiement du matériel électoral concerne 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.

选举材料的调度涉及9 000登记中心和40 000投票所。

Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.

快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队。

Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.

国际法律制度应该旨禁止空间部署任何武器。