Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决于这些技术。
L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.
监护权归属问题是不依照父母婚姻状况决。
Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.
一方面，特别程序也需要借助联合国机构智慧。
La croissance économique dépend aussi de la priorité dont jouit l'éducation.
经济增长是教育先行一项结果。
Le succès de cette stratégie dépend essentiellement de la coopération de l'État concerné.
因此，该战略成功主要取决于国家合作。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发产生潜在影主要取决于投资目和方式。
Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.
然而，这将取决于目标确切属性。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
在发方面，叙利亚在很大程度上依靠是调集国内资源。
La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.
影可持续性一个因素是抵抗外来冲击能力。
L'avenir de l'Institut dépend essentiellement de l'appui que lui apportent ses États membres.
研究所未来主要取决于成员国支持。
Du succès de la réforme du commerce dépend la réforme des politiques de développement.
成功贸易改革是成功发政策改革所不可或缺。
La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.
不扩散机制在中东威信取决于以色列加入《不扩散条约》。
Les mesures à prendre à cet égard dépendent de plusieurs facteurs variables.
在这方面需要采取措施取决于各种因素。
Une telle croissance dépendrait de l'accès à des ressources financières accrues.
取得这一增长率依赖于获得更多资金。
Les autres conséquences d'une telle clause dépendront de l'interprétation qui en est faite.
FIO(S)条款还会产生什么影将取决于如何拟订这一条。
Tout dépend maintenant de la mise en œuvre totale et opportune de l'Accord.
现在一切都取决于协议充分与及时实施。
La convocation de cette réunion dépendra de la disponibilité de ressources supplémentaires.
能否召集这样一个会议取决于能否获得额外资源。
L'impact du secteur des industries extractives dépend beaucoup de l'attitude des États et des entreprises.
该部门可造成影很大程度上取决于国家和公司如何运作。
Y parvenir dépend de la volonté humaine, c'est-à-dire de la volonté de chacun d'entre nous.
能否达到取决于人意志，即我们每一个人意志。
L'avenir de nos peuples dépend de nous.
我们各国人民未来取决于我们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça dépend de la personne. C'est pour offrir?
这得人而异。花是送人的吗？
Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.
“我也不知道，这得看形势而定，而形势是变化莫测的。”
D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.
此外，交通工具的选择有时距离。
C’est un garçon qui dépend trop de sa famille.
他太依赖他的家庭了。
Ça, ça ne dépend pas des autres, ça ne dépend pas de facteurs extérieurs.
这不他人，这不外界素。
Ça va aussi dépendre de votre expérience en matière d’apprentissage des langues.
这你们语言学习的经历。
Et ensuite, ça dépend de ce que je veux faire.
然后，这我想做什么。
Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.
我每天都看。当然，不是所有都看。这时事。
Ça dépend de la somme qu’il payait chaque année auparavant.
这他以前每年交了多少钱。
Et ça dépend aussi de vos possibilités.
你们的可能性。
Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.
这依据你的喜好啦。 我没有什么特别求。
Au niveau des quantités ça va dépendre de ce que vous devez cuire.
至盐巴量，这你们烧什么。
Mais ça peut être 4, ça dépend de la consistance.
也可以放四个，这看你想多硬的泡芙皮了。
Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.
它把它的帝国扩展到报刊上，为报刊是依靠广告生存的。
Alors évidemment, ça dépend de ton niveau.
这显然你的水平。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
Mon sort, se dit-elle, dépend de ce qu’il va penser en m’écoutant.
“我的命运，”她自语道，“他听我说了以后有什么打算。
Vous allez à droite ou à gauche, ça dépend de l'adresse où vous voulez aller.
你走右边是左边，这你去的地点。
Ça dépend de lui et de la peste, dit Tarrou.
" 这他，也鼠疫。" 塔鲁说。
Dépendre de cinq ministères différents rendait son fonctionnement trop lourd.
以前，该古堡隶属五个不同的部委，运行颇为繁冗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
归属问题是
一方面，特别程序也
产生
人而异
送人的吗？
