Il est difficile de faire une démonstration par la négative.

证明反面的结论比较困难。

Elle annonce qu'une démonstration du MSRP sera fournie lors du Comité exécutif.

她宣布，将在执委会期间演示管理系统更新项目。

Il a noté que le projet de démonstration apportait déjà des avantages aux pays participants.

小组委员会注意到示范运行的项目已经给项目参加国带来了好处。

C'est là une démonstration claire de notre volonté politique.

这意愿的明确示。

Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.

我们建立了5个示范农场开发盐碱地。

Un programme de démonstration est en cours d'élaboration.

正在拟订一个示范电子学校的方案，不久将首先在15个国内6所学校展开。

La délégation suisse s'est dit prête à organiser une telle démonstration technique.

瑞士代团宣布，它愿意进行这一技术论证。

Ce serait là une démonstration de la solidarité mondiale souhaitée par le Secrétaire général.

这将使秘书长呼吁的全球团结得到了体现。

6 Augmenter les budgets de recherche-développement et démonstration affectés à l'efficacité énergétique.

6 加强能源效率方面的研究、发展和示范预算。

Il offre une démonstration du logiciel Focus appuyant cette utilisation de données détaillées.

他主动提出示范如何使用Focus软件，支持上述详细数据的使用。

Prises de panique par cette nouvelle démonstration de la Licorne, les populations désertent la ville.

百姓们看到独角兽部队再次逞狂，纷纷逃离该市。

Haïti constitue une remarquable démonstration des liens entre migrations et développement.

海地自身的情况就充分体现出移徙与发展之间的关系。

Une aide est également apportée aux entreprises à des fins de démonstration et de formation.

还向企业提供示范和培训方面的援助。

On peut illustrer cette démonstration en évoquant les différentes étapes du conflit interne.

这一点可用国内冲突的不同阶段加以阐释。

De plus, certaines Parties ont proposé d'appuyer des démonstrations de nouvelles technologies.

此外，一些缔约方提议新技术的演示提供支助。

Le monde ne peut pas s'accommoder de l'occupation et des démonstrations de force.

和平同占领和显示武力不相容的。

Ce qui manque est une démonstration de l'engagement des deux parties pour la paix.

目前缺乏的双方显而易见的和平承诺。

Les pays avaient souhaité une démonstration comparant leur vulnérabilité à celle des autres groupes.

各国已示希望能明它们与其他国集团相比所具有的脆弱性。

Il ne saurait y avoir de meilleure démonstration de la force de sa détermination.

这明安理会的坚定决心的最佳途径。

Des projets combinant des activités de recherche et de démonstration concernant les nouvelles technologies.

此时的新技术仍在技艺和技术方面具有不确定性，因此还不能予以销售。