Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.
在其报告中不妨列入专门讨论这些问题的章节。
Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.
有重点的、对特派团有针对性的新增资源能力。
À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.
为此专门设立了一个母乳喂养日。
Il existe des sites FTP dédiés au Siège et à l'ONUG.
总部和日内瓦办事处已有FTP服务。
Les registres des formalités sont des portails gouvernementaux dédiés aux procédures.
手的注册登记处是专门从事手方面的特殊种类专门政府门户网站。
La Commission comprend cinq grandes sections, dont une spécialement dédiée aux questions relatives aux enfants.
委员会由五个主要的内部部门组成，其中一个部门专门负责处理儿童问题。
Les espaces dédiés aux enfants seraient gérés par les organismes de protection de l'enfance.
中心内的儿童场地由儿童保护构管理。
Des monuments dédiés à ceux qui ont lutté contre le fascisme ont été détruits.
纪念反抗法西斯者的纪念物被拆除。
Il a rencontré le responsable de l'équipe d'auditeurs internes dédiés au contrôle du plan-cadre d'équipement.
委员会与专门负责本建设总划的小组负责人进行了会晤。
Elles seront dédiées au bien-être des enfants du monde.
世界杯赛将致力于促进世界儿童福祉。
D'autres n'ont pas mis en place de systèmes dédiés spécifiquement à la surveillance de la désertification.
另外一些国家尚未建立专门用于进行荒漠化监测的系统。
Il est nécessaire de créer des lignes budgétaires nationales dédiées à la participation des organisations d'agriculteurs.
有必要在国家预算中专门列入促进农民组织参与的预算款项。
Ainsi, la période postélectorale pourrait être dédiée au développement, avec toutes les parties œuvrant à l'unisson.
这样，选举后的时期才能致力于发展，而且各方可以携手开展全国性的共同努力。
D'autres pays n'ont pas mis en place de systèmes dédiés spécifiquement à la surveillance de la désertification.
Cela vaut également dans le cas des fonds dédiés à l'efficacité énergétique et aux sources d'énergie renouvelables.
用于能源效率和可再生能源的资金也是如此。
Œuvrer à l'adoption par les Nations Unies d'une journée mondiale dédiée à la concurrence et la consommation.
让联合国公布一天为世界竞争和消费日。
Tous les belligérants ont réservé dans le passé un espace humanitaire dédié à la protection des enfants.
过去，所有的战斗员为保护儿童创造了人道主义空间。
En contrepartie, les donateurs pourraient influer sur les choix d'aménagement des locaux et ceux-ci leur seraient dédiés.
捐助者则可以提供设方面的意见，并作为该空间捐助者得到承认和标明。
Le premier des cinq axes de travail majeurs auxquels cette Assemblée se consacrera sera dédié aux changements climatiques.
气候变化将是大会着重解决的五个优先问题中的第一个。
Le principal fonds dédié au secteur public qui prend en compte les questions de changements climatiques est le FEM.
处理气候变化问题的首要公共部门金是全球环境金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, euh, voilà, j'aimerais dédier cette vidéo à tous les professeurs de FLE.
所以我希望把这个视频献给所有法语老师。
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立个真的完全用来创造现代舞的地方。
Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?
这天是特别为“无手机恐惧症”而设立的。这个词是什么意思?
Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.
设立科创板。
Ce chef japonais a fondé un restaurant dédié à la cuisine française .
这位日本大厨经营了家专供法式美食的餐厅。
Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.
为退休储蓄投放的资金原则上被封锁，直到达到退休年龄。
Au centre de Rome, un temple lui était dédié.
在罗马的中心，有座寺庙专为她而设。
Il la conduisit jusqu'à la chapelle dédiée au Sacré-Cœur.
他领着她直走到敬献圣心的祷告室。
Et certains kots sont un peu particuliers et dédiés à un projet.
有些公寓有点特别，室友专于同个项目。
L'île aux musées, je n’avais jamais vu pareille concentration de bâtiments dédiés à l’art.
博物馆岛，我从未看过那么多艺术馆集中在起。
Vous pouvez ainsi mettre de côté de petites sommes chaque mois, sur des placements dédiés à cet objectif.
这样来，每个月您都可以存下小笔钱，作为实现退休储蓄这目标的资金。
Nous avons aujourd'hui l'honneur de l'accueillir pour partager avec lui l'expérience acquise au cours d'une vie entièrement dédiée à l'olympisme.
今天我们有幸采访到何老，和我们起分享他的“奥运” 人生。
Vous nous avez dédié ce temps précieux, donc merci beaucoup.
您抽出了宝贵的时间给我们，所以非常感谢。
La Nouvelle Utopie, c’est son nom, serait un paradis fiscal dédié à la libre entreprise.
新乌托邦，也就是它的名字，将成为个致力于自由企业的避税天堂。
Le Vel d’Hiv est donc un genre de stade, dédié aux courses cyclistes sur piste.
维乐狄夫体育馆是个专用于场地自行车赛的体育场。
Paris XIIIe arrondissement, aujourd'hui a lieu un salon dédié aux adeptes des régimes végétariens.
巴黎十三区，今天举办了场专为素食主义者爱好者举办的展。
Les années 80 seront dédiées aux tubes planétaires.
80年代将致力于打造全球热单曲。
François Hollande a inauguré un musée dédié à l'oeuvre de Pierre Soulages.
弗朗索瓦·奥朗德为皮埃尔·苏拉日的作品博物馆举行了揭幕仪式。
Elle a déposé une gerbe de fleurs devant un mur dédié aux victimes.
她在献给受害者的墙前献了个花圈。
On peut à M'bappe dédier ces quelques vers, qui le garantiront si le succès se dérobe..
可以为姆巴佩献上这几行诗，即使成功远离，这些诗也确保他的光芒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的注册登记处是
本建设总
个真的完全
供法式美食的餐厅。
被封锁，直到达到退休年龄。
个
。
