有奖纠错
|　划词
法语例句库

En effet, la manière dont la Troisième Commission a traité le rapport pendant la soixante-deuxième session a confirmé que les craintes que nourrissaient certaines délégations de voir certains aspects du rapport décortiqués n'étaient pas fondées.

确实，在第六十二届常期间第三处理报告的方式证实了一些代表团的虑，即报告的某些方面可能毫无事实根。

评价该例句：好评差评指正

À la place, les noix de cajou non traitées ont été exportées en Inde, où il semblerait qu'elles aient été décortiquées par des enfants astreints au travail.

代之的是，莫桑比克将未加工的腰果出口到印度，报道在印度是雇佣童工剥果壳的。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

riciné, ricinée, ricinine, ricinisme, ricinoléate, rickardite, Rickettisiae, Rickettsia, Rickettsiales, rickettsie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
En Provence

On va les faire cuire 15 à 20 minutes en y posant une noisette décortiquée à mi-cuisson.

我们将烹制15到20钟，在半熟时，加入去壳的榛子。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

Ca s'appelle la trêve hivernale, et c'est le mot de la semaine, décortiqué par Yvan Amar.

被称为寒假，是本周的关键词，由 Yvan Amar 解。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

PL : Ca fait débat, une expression décortiquée, expliquée par Yvan Amar.

这引论，一个被剖析和解释的表达，由伊万·阿马尔说明。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月

Et comme tous les samedis nous terminerons ce journal avec Yvan Amar et son mot de l'actualité décortiqué.

和往常一样，我们将在每周六以伊万·阿玛尔的时事点评来结束这档新闻节目。

评价该例句：好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Dans le grenier de la famille de Wu Chunyu se conservent des riz non décortiqués.

评价该例句：好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Sans être décortiqués, les riz peuvent conserver le goût frais pour longtemps.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

ridage, ridain, ride, ridé, rideau, ridécanal, ridectomie, ridelle, ridement, riden,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接