Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.

造成森林砍伐原因十分复杂，多种多。

En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.

相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。

Le déboisement occasionne aussi un affaiblissement de la diversité biologique au niveau mondial.

砍伐森林另全球后果是失生物多。

L'arrêt du déboisement pose un problème majeur à de nombreux pays parties.

制止砍伐森林是许多缔约方主要关心问题。

Les subventions et leurs incidences sur le déboisement et la dégradation des forêts.

补贴及其对毁林和森林退化影响。

Le déboisement doit être défini de manière plus équilibrée.

应该以更加均衡方式来界定荒漠化涵义。

La conséquence globale du déboisement est la réduction de la diversité biologique.

毁林造成总后果是使生物多失。

Les effets des subventions agricoles qui contribuent au déboisement sont bien établis.

农业补贴对毁林造成影响已得到明确证明。

La pauvreté reste la principale cause du déboisement.

毁林首要原因仍然是贫穷。

Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.

这种将风险分类办法使得可以估算毁林率和排放量。

Il a été recommandé de procéder à une évaluation mondiale des taux de déboisement.

人们呼吁全球评估毁林率。

Le déboisement se poursuit dans les pays en développement, notamment à des fins agricoles.

发展中国家也存在着砍伐森林现象，这主要是为农业和其他目开垦土地造成。

L'évaluation inadéquate des forêts naturelles est une importante cause profonde du déboisement.

将自然森林价值定得太低是砍伐森林重要根本原因。

La lutte contre le déboisement, la dégradation et la désertification est au centre de ce mandat.

防治毁林、荒漠化和土壤退化在这任务中占有中心位置。

L'auteur de l'exposé a signalé qu'en Océanie le déboisement était dû à plusieurs causes.

有人指出大洋洲区域毁林有若干共同动因。

Plusieurs participants ont souligné la nécessité d'examiner le déboisement du point de vue de la demande.

若干与会者强调有必要从市场需求方角度处理毁林问题。

Presque tout le déboisement intervient dans les forêts tropicales des pays en développement.

毁林现象几乎全部发生在发展中国家热带雨林中。

Le déboisement rapide peut donc entraver la productivité agricole.

因此，迅速毁林可能阻碍农业生产力。

Le déboisement et la dégradation des forêts représentent environ 20 % des émissions mondiales.

森林砍伐和森林退化占全球排放20％左右。

L'appauvrissement de la diversité biologique et la perte d'habitats, liés notamment au déboisement, s'accélèrent.

各种活动，特别是森林退化，继续造成生物多快速减少，生境大量损失。