有奖纠错
| 划词

Anti-corrosion agent, de l'huile à coudre.

防锈剂,顶针油。

评价该例句:好评差评指正

Le déroulement de la suite de l’histoire est comme un lancé par un joueur : quelle loi ?

接下来的故事却赌徒般地掷出骰子:哪一个法则呢?

评价该例句:好评差评指正

À vous le .

该您回答轮到您

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert mines antipersonnel et sur leur destruction - la Convention d'Ottawa - et à se conformer à ses dispositions et à en devenir parties.

我们呼吁所有尚未成为《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地及销毁此种地的公约》----《渥太华公约》的遵守其各项条款并成为其缔约方。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération Russie est prête à régler les questions en suspens relatives au Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est par la voie d'un dialogue entre les puissances nucléaires et les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

俄罗斯联邦随时准备通过核武器东南亚联盟(东盟)间的对话,解决与订立《东南亚无核武器区条约》有关的各项未决问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous félicitons le Premier Ministre Sharon et le Président Abbas pour la direction ferme et courageuse qu'ils ont assumée en vue régler cette question, qui attend une solution depuis longtemps.

我们赞扬沙龙总理和阿巴斯主席为解决这个长期存的问题采取大胆和有力的领导行动。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre cas considéré comme anormal varie selon la maladie ou le phénomène et la collectivité considérés.

被视为异乎寻常的病例数将因疾病或事件及有关社区而异。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


baloutchistan, balpum, balsa, balsamier, balsamifère, Balsaminaceae, balsaminacées, balsamine, balsamique, Balsamocitrus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Si un dommage ou un événement dangereux est prévisible, il appartient au responsable de prendre toutes les mesures protection nécessaires y compris par exemple d'annuler, dans le cas d'une société de transport, le voyage prévu.

如果一场事故或一件危险的事情是可以预测的,那负责人应该采一切必须的保护措施,包括,比如对交通公司消掉计划的行程。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Un jour de la Saint-Louis entre autres, M. Valenod tenait le chez M. de Rênal, Julien fut sur le point de se trahir ; il se sauva dans le jardin, sous prétexte de voir les enfants.

圣路易节那天,瓦勒诺先生在德·纳先生家里成为谈话的中心,于连借口看看孩子们,跑进了花园。

评价该例句:好评差评指正
枪手 Les Trois Mousquetaires

Il les emmena avec lui sans rien leur affirmer, sans leur rien promettre, et ne leur cachant pas que leur faveur et même la sienne tenaient à un coup de .

他带领他们进宫,但什么也没对他们讲明,什么也没对他们许诺,却是丝毫不向他们掩饰,他们的宠幸,甚至他本人的宠幸,全决于此行,孤注一掷了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Achetez du fil, achetez un .

“快去城里买细布,买了针线还要买针箍。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un fromage qui est un peu coulant, je vais le tailler en petit .

评价该例句:好评差评指正
LoliRock saison1

Et si nous venions en aide à terriens, nous aussi ?

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Il est pas revenu à le faire Ousmane Dembélé, se retourner Et Brad Barcola, qui va aller défier Pedro Poro un contre un les passements de jamo Barcola qui a doublement de dignes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Mais le blocage au niveau fédéral n'a pas rebuté les chefs d'entreprises qui l'ont bien perçu comme temporaire et les créations d'emplois ont largement octobre la moyepassé ennne des 12 derniers mois.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bambouseraie, bamburral, Bambusa, bamlite, ban, banados, banakite, banal, banalement, banalisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接