L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.
公司决定在新技术员第一给他们发工资。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.
这需要尽快通过一个紧凑的执行日历。
Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.
这样做的第一个前提条件是让她们尽快入妇女避难所。
Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.
在有些地区，有些学校最早在1月4日已经复课。
C'est d'autant plus important que l'évaluation des normes entre dès maintenant dans une phase décisive.
现在，评估标准的工作正入决定性阶段，因此，这非常关键。
L'UE invite les États parties à ratifier la Convention amendée dès que possible.
欧盟敦促缔约国尽早批准修正后的公约。
Il serait dès lors difficile d'en octroyer le mandat à un organe existant.
因此很难将任务委托给一个现有机构。
Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.
所有这些群体都是在早年开始处于不利地位。
J'invite les autres délégations à faire de même dès que possible.
我请其他代表团尽快这样做。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格的法律措施以防患于未。
La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.
从一开始积极致力于该倡议的发展。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
只要学生能达到某种入学标准，人人都能入中等学校。
Ce rôle est précisé à toutes les parties dès l'introduction de la procédure.
在申诉程序开始时向各当事方明确阐明了这一职能。
Le Canada a répondu de façon enthousiaste au NEPAD dès le début.
新伙伴关系从一开始得到了加拿大的积极支持。
Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.
这些紧张关系应当在规划阶段直接加以解决。
Le Royaume-Uni se réjouit dès à présent de travailler en étroite collaboration avec lui.
联合王国期待着与他紧密合作。
Cette dernière devrait commencer à fonctionner dans un pays dès le déploiement d'une mission.
只要调停特派团一到位，这个委员会应当开始在这个国家运行。
Cuba soutient la tenue d'une telle conférence dès que possible.
古巴支持尽早举行这样一次会议。
Décidons dès maintenant d'entreprendre ce travail crucial.
让我们协议现在行这项关键性工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见，在最一天。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年期，就业招聘扶持计划也将展开。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望这种情况能够在她小女儿去上学之后停止。
Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.
在我演讲结束后，政府将于今晚明确这些新规则实施方式。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。
Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.
你一到巴黎就打电话给我。
Demain, dès la première apparition du jour. »
“明天，天一亮。”
Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.
但是他看见了他小汽车，情不自禁地和它玩儿了起来。
Que Sarah vienne dès qu'elle sera prête.
萨拉准备好之后就让她来吧。
La sonnerie se déclenchera dès que le vêtement sera sec.
衣服变干之后会响铃。
Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.
明天起，我们所有人公共生活都将更新。
Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.
两性婚前就产生了不协调。
Si vous apprenez le français pour parler avec des francophones, commencez dès maintenant.
如果你学习法语是为了与说法语者交流，么从现在起就开始吧。
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从一开始就这么说了！
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是一旦创作完课程，我就会重新恢复通常发布视频频率。
De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.
之，一旦我们有什么消息，我们都会通知你。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传节日将会在工程结束之后重启。
Sauf toi, et je l'ai su dès que je t'ai vu.»
除了你，我一见到你就知道了。”
Papa au plus mal, viens dès que possible.
爸爸病情严重，速归。
Tu pourras me rappeler dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?
你能一回来就打给我吗，告诉我你回答。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
给他们发工资。
新年祝词集锦 马克龙演讲 航空 马克龙演讲 第一册（下） 
入妇女避难所。
。
一天。
您
法语小剧场
之，一旦我们有什么消息，我们都会通知你。
