Il va courir dès qu'il a le temps.
他一有就会去跑步。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
他妈妈一回来他就醒了。
Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.
自她和他远隔两地，她心情就很沉重。
Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.
他生病了，从那起，他就戒酒了。
On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.
等天气一放晴,就可以重新粉刷阳台了。
L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.
公司决定在新技术员第一天起就给他们发工资。
Mais dès que j'aurai trouvé un travail, je chercherai un appartement.
但只要我一到工作，就马上去公寓。
Ma mère va préparer dès maintenant le voyage.
我母亲从现在起就要为这次旅行作准备。
Oui.Nous pouvons dès maintenant vous faire une offre.
是我们考虑过了，我们现在就给你做一个抱盘。
N'oublie pas de me téléphoner dès ton arrivée.
你到了之后别忘给我打电话!
J'enverrai cette lettre en exprès pour qu'elle arrive dès demain.
我把这封信用快递形式寄出去以便明天它就能寄到。
On s’achète une maison dès qu’on a assez d’argent.
等有了足够买房子吧。
Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.
如果对我们产品感兴趣，请尽快与我们联系吧。
Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.
很简单，因为从一开始，我就发现发很好线索。
Disposé à coopérer les uns avec les autres et dès le début!
愿彼此良好合作从此开始！
Je lui ai dit cela dès l'abord.
我一开始就把这个跟他说明了。
On l'a habitué à la politesse dès son jeune âge.
别人使他从小养成讲礼貌习惯。
Vous feriez bien de partir dès maintenant.
您最好现在就动身。
C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.
重要是，只有当我也感觉不到一丝疼痛候，才能次重新参加训练。
Elle pensait à part soi qu'il eût mieux valu partir dès le matin.
她心想最好是早晨动身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见，在最初那一天。
Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.
你一到巴黎就打电话给我。
Alors l’orgueil qu’on lui avait inspiré dès le berceau, se battait contre la vertu.
于，她那从小就受到鼓励骄傲和道德展开了搏斗。
Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.
我觉得这很美，这使人变得更美，从我皮肤晒黑之后我自我感觉更好了，我更快乐了。
Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.
呀… … 事实上，自从我有了这个软件——我下载了一个手机软件，剧集一更新，它就会响铃通… … 非常方便！所以我什么都不会错过。
Très souvent, on est favorable à l’idée d’égalité, mais on sent un frein très net dès qu’on parle d’application pratique.
常常，他们赞同平等，但当要谈到具体实施，就马上刹车了。
Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.
但他看见了他小汽车，情不自禁地和它玩儿了起来。
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从一开始就这么了！
De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.
总之，一旦我们有什么消息，我们都会通你。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统节日将会在工程结束之后重启。
Sauf toi, et je l'ai su dès que je t'ai vu.»
除了你，我一见到你就道了。”
Ici, les petits l'apprennent souvent dès qu'ils sont au jardin d'enfants.
在这里，孩子们通常在幼儿园就开始学。
Et, dès la première minute, ce fut un grand succès.
从第一分钟开始，就一次巨大成功。
Tu pourras me rappeler dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?
你能一回来就打给我吗，告诉我你回答。
Oui. Je t'ai bien aimée dès notre première rencontre.
，我爱你。当第一次看见你就爱上你了。
Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.
所以，一旦我达到了必要水平，我便加入了乐团。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报开头会报道完整天气预告。
Donc dès qu'il est bien frais, on peut le retirer.
因此从它新鲜时候，我们就把它拔出来。
Je vais t'acheter un vélo tout neuf dès demain matin, mon garçon.
我明早会买一个全新单车给你，儿子。
À l'hôpital, on m'a laissé partir dès que l'on m'a vu reprendre le dessus.
在医院，人们看到我有所恢复就让我出院了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就会去跑步。
意义 
心情就很沉重。
到工作，就马上去
买房子吧。
，她那从小就受到鼓励
… … 
了！
