Les croyants ouzbeks célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日。
Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.
今年是尼泊尔成为联合国成员的五十周年。
La séance d'aujourd'hui célèbre un événement historique réellement sans précédent.
今天举行会议是为了庆祝一个具有真独特历史意的事件。
Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone « Justice retardée, justice niée ».
用威廉·格莱斯通的名言说，“迟来的为剥”。
Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的宗教组织自由庆祝所有宗教节庆。
Bon nombre ont péri pendant ce tristement célèbre Passage du milieu.
少人丧生在那臭名昭著的“中途”中。
L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.
今年，我们庆祝原构成立五十周年。
Tous les ans, le 16 octobre, le monde célèbre la Journée mondiale de l'alimentation.
每年的10月16日，全球庆祝世界粮食日，通常选择一个与粮食和农业有关的题目来作为该日的主题。
Chaque année, l'Azerbaïdjan célèbre le 1er octobre la Journée des personnes âgées.
每年阿塞拜疆都庆祝10月1日的老年节。
Les enfants instruits du Liban constituent l'un de ses célèbres attributs.
黎巴嫩的受教育儿童是其最广为人知的特性之一。
La Convention sur les armes chimiques célèbre son dixième anniversaire cette année.
今年是《化学武器公约》十周年。
Mon pays célèbre ce mois-ci le quinzième anniversaire de ses accords de paix.
本月份，我国在纪念和平协定签署15周年。
Aujourd'hui, la Trinité-et-Tobago célèbre le vingt-huitième anniversaire de l'existence de sa République.
今天，特立尼达和巴哥在庆祝共和国成立的第二十八周年。
L'exemple de privatisation le plus célèbre concerne la vente de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo.
最引人注目的私有化例是出售萨拉热窝的假日饭店。
Comme l'Assemblée le sait, la Cour internationale de Justice célèbre cette année son soixantième anniversaire.
如大会所知，今年是国际法院建院六十周年。
Le Turkménistan célèbre ses 15 ans d'autonomie alimentaire.
作为成功保障本国粮食自立的国家，土库曼斯坦在庆祝独立15周年。
Nous félicitons le Tribunal, qui célèbre son dixième anniversaire cette année.
今年是海洋法法庭成立10周年，我们要向它表示祝贺。
Notre pays célèbre pour la première fois, aujourd'hui aussi, la Journée des écologistes.
此外，我国就在今天首次纪念生态工作者日。
Tout en pleurant sa mort, je célèbre ses accomplissements et ses nombreuses contributions.
在悼念他去世的同时，我要赞扬他取得的成就和作出的诸贡献。
Je célèbre également ses contributions à l'Afrique.
我也赞扬他对非洲所作的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne n’ignore le nom du célèbre armateur anglais Cunard.
英著的船主苟纳尔的字没有个人不知道的。
C’est le monument le plus célèbre en France!
这法最著的建筑了！
J'irai volontiers cet après-midi visiter la célèbre cathédrale.
我很想今天下午去参观圣母院这座著的大教堂。
Le Nobel est un des prix les plus célèbres du monde.
诺贝尔奖世界上最有的奖。
Et puis aussi des biographies de personnes célèbres, des personnes françaises mais aussi étrangères.
然后还有法及，外的人传记。
C’est leur célèbre « joie de vivre » .
这就法人著的生活乐趣。
Les Français, ils préfèrent des voitures comme la célèbre 4 Chevaux de Renault.
法人偏爱的汽车，类似著的雷诺四匹马。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐的波尔多，法另外个著的葡萄酒产区。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著法演员Yves Montand主演。
Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.
和别的样，法庆祝劳动节。
Et là, elle est devenue célèbre dans le monde entier.
就在这个时候，她就风靡全球。
Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.
后来，著的颐和园的戏台也受到了这种建筑风格的结构的启发。
Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.
最著的级剧院法兰西喜剧院，由资助。
Il voulait d'abord consulter deux docteurs célèbres de Paris.
他打算先咨询下两位巴黎著的医生。
Il s'agit de la fête des amoureux, que les Français célèbrent le 14 février.
法人在2月14日过的节日，就情人节。
Comme de nombreux autres pays, la France célèbre Noël.
和别的许多样，法也庆祝圣诞节。
Le plus célèbre est le marché de Strasbourg, en Alsace.
最有集市当属阿尔萨斯地区的Strasbourg。
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画通过对位人的肖像描绘向科学致敬。
Bien sûr ! J'aurais bien aimé être un homme célèbre... et riche !
当然！我非常想成为人......有钱人！
Ce tableau a été exposé au célèbre Salon d’automne en 1905.
这幅画于1905年，在著的秋季沙龙展出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第二册 视频版 
独特历史意
的事件。
少人丧生在那臭名昭著的“中途”中。
构成立五十周年。
没有
个人不知道的。
