L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les câbles enduits.

六溴代二苯主要用于丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料和涂层。

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

(10)　反潜艇网和反鱼雷网以及清除磁性地雷的漂浮。

Elle n'a pas prouvé que les quatre kilomètres de câble avaient été livrés ou payés.

它没有提供证据表4里已经交货已付款。

Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.

我们的年青人被断送在有线视的甜言蜜语之中。

Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.

线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。

Mais le cuivre est la raison principale pour laquelle des sociétés chinoises achètent les câbles.

但是中国司购买的主要原因是其中的铜的成份。

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

外，堆火箭的上面放着一个装有若干的袋子。

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

防潜网、防雷网、以及清扫磁性地雷用浮标。

Le terme « fil piège à rupture » s'applique souvent aux câbles à fibre optique.

“断线”一词往往包括光纤传感线。

Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que câbles électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.

⑽ 防潜艇网和防鱼雷网以及用于扫除磁雷的浮体。

Le projet prévoyait l'installation de 130 km de câbles.

个项目所需屏蔽线130千米。

En outre, un certain nombre de chaînes par câble et satellite sont disponibles gratuitement à Stanley.

外，许多有线和卫星视频道也在斯坦利免费提供。

Le Comité recommande donc de ne verser aucune indemnité au titre de la fourniture de câbles.

因，小组建议对提供的费用不加赔偿。

KPNQwest était un groupe de télécommunications qui possédait des câbles en Europe et vers les États-Unis.

KPN Quest是一个信集团，拥有全欧洲的和连接美国的通信。

L'utilisation des termes « déchets de câbles isolants ou déchets métalliques » rend la rubrique bien trop vaste.

采用“绝缘或废线”一词对于一个条目来说太广泛。

D'après les renseignements disponibles, les autorités tentent de limiter l'usage des téléphones utilisant des câbles à fibre optique10.

据所收到的资料表，当局力试图限制使用光导纤维话。

Le Comité est chargé de favoriser la protection des câbles sous-marins contre les risques anthropiques et naturels.

国际线保护委员会是代表信和铺设行业的全球组织，负责促进海底的安全，防止人为灾害和自然灾害的破坏。

Les parties ont conclu un contrat de vente soumis à la CVIM portant sur 2 000 tonnes de câbles d'acier.

双方当事人草拟了2,000吨钢（盘条）的销售合同，受《销售约》约束。

Les métaux volés comme les câbles électriques (cuivre) sont fondus et exportés comme alliages de minerais fraîchement extraits.

被盗金属如（铜）等，则经过熔化，作为新采掘的矿石合金出口。

Sur certains sites, le matériel abandonné (câbles, dragues, matériel de pêche, instruments scientifiques) peut présenter un danger d'emmêlement.

在一些地点，遗弃的器材（、捞网、渔具和科研仪器）有可能造成缠绕危害。