Ils les protègent notamment lors des cyclones violents.

在猛烈的旋中它们对海岸能起到特别的保护作用。

La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.

留尼旺岛位于飓道上，它受到热带气候的影响。

Je dis ouragan, mais on peut aussi l'appeler cyclone ou typhon, selon les régions du globe.

我说的是飓，但在全球不同的地区，它也可以被称为旋或者。

On pouvait y lire qu’un cyclone s’était abattu sur les côtes du Bangladesh, tuant vingt-cinq mille personnes.

她几乎能背这整篇文章，它报道的是袭击了孟加拉湾沿海地区，夺走了2.4万人的生命。

C’est lui qui crée ces formidables cyclones par la différence de température des couches d’air superposées a ses courants.

正是它的水流中的空气层温度差造了这可畏的飓。

Toujours aucun bilan matériel et humain après le passage du cyclone PAM au Vanuatu.

AS：气旋在瓦努阿图后，仍未有物资和人员的损失报告。

Appels aux dons après le passage du cyclone PAM au Vanuatu.

SB：呼吁为瓦努阿图气旋后捐款。

Le cyclone est de moins en moins puissant.

旋越来越不强大了。

Toujours en Inde, le cyclone Phailin perd de sa puissance.

同样在印度，菲林气旋正在失去动力。

Le cyclone tropical BEJISA s’approche des côtes de la Réunion.

热带气旋BEJISA正在接近留尼汪岛海岸。

Et puis l'île de la Réunion toujours dans la difficulté, deux jours après le passage du cyclone.

而且，马约特岛在气旋后两天仍然面临困难。

La saison des cyclones qui est loin d'être terminée. Irma sera suivi dans quelques jours d'une autre tempête tropicale.

飓季节远未结束。伊尔玛将在几天后再次遭受热带暴袭击。

Le cyclone Mahasen a touché jeudi matin les côtes du Bangladesh après l'évacuation de centaines de milliers de personnes.

气旋马哈森于周四清晨袭击了孟加拉国海岸，此前已有数十万人被疏散。

Deux jours après le passage du cyclone Bejisa, plus de 60.000 foyers vivent toujours sans électricité à la Réunion.

贝吉萨气旋境两天后，留尼汪岛仍有超6万户家庭断电。

En réclamant l'arrêt des bus et des métros avant le passage du cyclone, il a pu éviter de graves accidents.

通要求在气旋来临前停止公交车和地铁运行，他避免了严重的事故。

Des précipitations records ont été enregistrées en Grande-Bretagne; puis, en septembre, le cyclone le plus violent du siècle a balayé les Antilles.

英国记录到创记录的降水，本世纪最猛烈的飓横扫了安第列斯群岛。

L’intensité de la tempête s’accrut avec la nuit. Le baromètre, comme en 1860, à la Réunion, pendant un cyclone, tomba à 710 millimètres.

随着夜幕降临，暴雨的强度增大了。晴雨表像1860年联合岛发生飓时一样，降到了710毫米。

Un bilan dramatique mais beaucoup moins que prévu car plus d'un million de personnes ont été évacuées avant l'arrivée du cyclone.

死亡人数惊人，但比预期的要少得多，因为在飓到来之前，有100多万人被疏散。

Nous approchions de ces parages où les tempêtes sont fréquentes, de cette patrie des trombes et des cyclones, précisément engendrés par le courant du Gulf-Stream.

我们现在接近的这一带海域经常有暴雨，确切地说，这是一处由海湾暖流孕育出来的飓和旋的发源地。

Ce qui est un peu plus dangereux et embêtant, c'est les cyclones.

更加危险、更加令人烦恼的是飓。