Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.
各种水果作物在秋日的艳阳中成熟。
Comment vous entendez vous avec les gens venant de d`autres cultures?
您与您有化差异的人相处的怎样？
En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.
而保卫这语言又能让我们人类更丰富多采的化得以保存。
Je pourrais visiter des paysages jolis, rencontrer des gens differents et apprendre des cultures interessantes.
我将会参观秀丽的风景，见到不同的人，学习有趣的化。
La pluie fait pousser les cultures.
雨水使作物生长。
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税。
Les études prises en considération portaient sur cinq cultures.
目前正在虑对五种作物展开研究。
Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.
有关种植转基因作物的政策带有一定的谨慎。
Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.
媒体贬损某化，给其他化模式造成不适当的影响。
Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.
我国洪都拉斯一向尊重所有宗化。
Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.
我们需要了解各种化宗。
Ceci aidera à établir un dialogue réussi entre les cultures et les civilisations.
这能有助于实现不同化明间开展成功的对话。
Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.
一切宗化都应得到充分尊重。
Une des raisons, importante mais complexe, était que ce royaume était ouvert aux cultures avancées extérieures.
其中有一个很主要的原因, 阖闾为领导的个吴国,它有开放性的胸襟,它能够接受外来的先进化。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励种植替代作物，以取代广泛的罂粟种植。
En outre, les goûts et les préférences des consommateurs convergent et dépassent les cultures.
此外，各种化之间的口味偏向正在趋同扩大。
La technologie devrait rapprocher les cultures et les civilisations, et non contribuer à les éloigner.
应该利用现代技术促进不同化明间的融合，而不是制造隔阂。
Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.
我现在要谈一下针对土著化民族价值观的侵略。
Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.
这一情况使人民不能返回农田种植庄稼。
Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.
我们重申，所有化明都有助于丰富人类的生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，同的文化。
Les hommes abattent les arbres pour y installer leurs cultures et leurs élevages de bovins…
人们砍伐树木进行农业种植牲畜养殖。
En variant les cultures, leur développement est perturbé.
通过改变作物种类来抑制它们的生长。
McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.
麦当劳通过提供每个地区的特色菜来适应当地文化。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为是语言文化的传递者。
Je fais principalement des grandes cultures, c'est-à-dire des céréales.
我主要种植耕地作物，即谷物。
Ça représente un mélange de cultures, une ouverture sur des cultures différentes.
它代表着文化的混合，向同的文化开放。
Le contact ininterrompu avec d’autres cultures a donné à la ville son caractère cosmopolite.
巴黎断与其他文化的接触交流使得它成为世界性的大都市。
Il est très présent dans la mythologie nordique, mais aussi dans d'autres cultures.
这在北欧神话中很常见，但在其他文化中也很常见。
Il réunit des millions de personnes de tous les pays et de toutes les cultures.
它汇集了来自同国家、同文化的数百万人。
De même, il avait anticipé les catastrophes écologiques que provoqueraient les cultures d’OGM.
还预言了转基因作物可能造成的生态灾难。
« Ensemble de bonnes cultures ! » cria le président.
“耕种普通奖！”主席奖了。
Je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
我想去旅行，同的文化。
Donc, je suis partie découvrir l'Europe pour élargir mes horizons en découvrant de nouvelles cultures.
所以我去欧洲探索，以开阔视野，新文化。
Enfin pour rompre le cycle des parasites, pensez à varier les cultures d’une année sur l’autre.
最后，要打破寄生虫的生长周期，考虑每年改变种植品种。
Il faut noter que la bise peut être perçue différemment dans d'autres cultures.
应该指出的是，在其他文化中，贴面礼可能会有同的看法。
Ce sont des représentants des cultures ethniques.
这些都是民族文化的代表。
– Ouais, très intéressant suivant les pays, les cultures.
根据国家、文化的同，这会非常有趣。
Les cultures peuvent se combiner les unes aux autres.
文化可以相互结合。
Au Kenya par exemple on pratique le push-pull contre les insectes qui détruisent les cultures de maïs.
比如在肯尼亚，我们用“推拉”来对付毁坏玉米地的昆虫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作物在秋日的艳阳中成熟。
速法语 速法语 速法语 
化差异的人相处的怎样？
语言又能让
我们人类更丰富多采的
虑对五种
同的
