La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.
《博茨瓦纳宪法》保证信仰自由。
Toute violation des droits et intérêts légitimes des lieux de culte est punissable par la loi.
侵犯宗教活所的合法权益将承担法律责任。
Au Myanmar, les pagodes sont des lieux de culte bouddhistes.
在缅甸，塔寺佛教膜拜之地。
La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.
与其他人在社区内的祈祷必须谨慎地实施，并不得引人注意。
Nous savons que notre travail de réconciliation, de protection des lieux de culte est fondamental.
我们知道，我们实现和解并保护宗教和文化址的工作极为重要的。
Toutefois, la liberté de culte n'est pas illimitée.
然而，崇拜的权利并不没有限制的。
Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.
言论、结社和信仰的基本自由遭到严厉限制。
Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.
第153条还惩罚袭击礼拜所的行为。
J'espère qu'en unissant nos efforts nous pourrons reconstruire ces lieux de culte.
我希望，我们能够共同重建这些宗教所。
Ce sont des lieux de culte, et non des lieux d'affrontement militaire.
它们膜拜之地，不军事对峙之地。
Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte.
该社区有它自己的宗教中心和敬神的地方。
On relève des signes extérieurs de pratique religieuse, comme la construction d'édifices de culte.
乎在表面上有一些宗教活的迹象，诸如教堂建筑的修建。
Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.
因此，不需要再建立新的礼拜所。
L'État garantit la liberté des religions et des cultes et leur égalité devant la loi.
○ 第11条. 国家保障宗教和信仰自由，各教派在法律面前一律平等。
Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.
同样地也针对他们的礼拜和文化所。
Faire proscrire par les autorités religieuses les enseignements, pratiques et cultes anormaux et déviants.
宣布宗教权威脱离常轨的教义、习俗和仪式为非法。
L'exercice de la religion musulmane ainsi que celui des autres cultes est réglementé en Algérie.
在阿尔及利亚，从事穆斯林或其他宗教活，要遵守规章的约束。
Il y a donc 18 cultes religieux qui ont actuellement une reconnaissance légale en Roumanie.
因此，罗马尼亚目前共有18个得到法律承认的宗教派别。
D'autres sujets de préoccupation sont l'absence de liberté du culte, d'expression, de réunion et d'association.
宗教、言论、集会和结社自由的缺乏也摩尔多瓦政府非常关注的问题。
Mais d'autre part, dans les faits, des lieux de culte sont profanés et pillés.
另一方面，实际上宗教殿堂正遭到亵渎和劫掠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, ce chapeau est devenu un culte.
从那时候开始这个帽子就被大受欢迎了。
Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.
今，它是一处礼佛圣地，吸引着来自远方的信徒。
Leur culte a lieu dans des temples.
他们的礼拜在礼拜堂中进行。
Si tu veux regarder des films cultes comiques français, tu peux commencer par ces deux-là.
想看高人气法国喜剧电影，可以从这两部开始。
C'est très amusant, ça n'a pas vieilli et ce sont des films cultes.
这很有趣，它没有过时，而且是高人气电影。
Plus précisément d’un lieu de culte copte, l’Eglise Saint-George, à Sohag, dans la vallée du Nil.
具体到一个宗教场所，是索哈杰的圣乔治教堂，位于尼罗河谷。
C'est des mangas aujourd'hui cultes, mais les premiers tomes n'avaient pas beaucoup de décors non plus.
它们今都成了经典的漫画，但它们的第一卷也没有太多的场景。
Les prêtres, par exemple, ne sont pas payés par un impôt, mais par le denier du culte.
另外一个例子，礼拜活动不是由税收资助，而是贡金。
Depuis le rétablissement du culte par Napoléon, j’ai le bonheur de tout diriger dans cette vénérable métropole.
自从拿破仑恢复宗教信仰以来，有在这座可敬的大主教堂里指导一切事务。
Tout détruire… Plus de nations, plus de gouvernements, plus de propriété, plus de Dieu ni de culte.
“毁灭一切… … 不要国家，不要政府，不要财产，不要上帝，也不要信仰。”
Allez voir et likez ma toute dernière photos sur insta, elle est clairement culte
去看看刚po的照片，点个赞！大爱这张！
C’était une sorte de culte à deux degrés, le grand autel pour le colonel, le petit pour Thénardier.
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
Je dis que je crois ; je n’affirme pas. D’ailleurs, je croyais la liberté des cultes établie en France.
“说想此，没有肯定，而且，以法国是有信仰自由的。”
La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.
大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地的天主教徒和宗教团体开放。
Ils y diffusent des vidéos particulières, sorte de clips inspirés de films ou de jeux vidéos culte chez les ados.
他们在网上发布一些特殊的视频，这是受到青少年盲目喜欢的电影或者电脑游戏启发而制成的一种短片。
Quel jeu flash a été rendu culte par PewDiePie ?
哪个Flash游戏被PewDiePie玩火了？
Quelques heures plus tôt, le président rencontrait des représentants du culte musulman.
几个小时前，总统会见了穆斯林信仰的代表。
L’association avec Bernard Herrmann a donné lieu à quelques musiques cultes.
与伯纳德·赫尔曼的联系引发了一些邪教音乐。
Une synagogue, c'est-à-dire un lieu de culte juif.
犹太教堂，即犹太教的礼拜场所。
Une église baptiste a également été touchée, en plein culte.
一所浸信会教堂也在礼拜期间遭到袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所的合法权益将承担法律责任。
佛教
乎在表面上有一些宗教活
今，它是一处礼佛圣地，吸引着来自远方的信徒。
想看
了
有
在这座可敬的大主教堂里指导一切事务。
