Tu vois, j'étais en culotte courte là.

你看，我是穿短的那个。

C’était là le groom en culotte courte dont il fallait se contenter !

有样一个穿短的小马夫也该知足了！

Les culottes périodiques sont adaptées à toutes les femmes réglées.

月适合所有期的女性。

Il n’est pas content de sa culotte, s’il n’y a point de gousset de montre.

他不欣赏自己的子，除非它有一个表。

Y'a une bosse parce que j'ai un petit noeud sur ma culotte. Voici ma culotte !

肿起来了，因为我的内上有个小蝴蝶结。就是我的内！

Grande tenue : uniforme, croix, culotte courte.

“噢，是的，当然罗！”伯爵说，“制服，十字章，扎脚。”

Je vais prendre une veste Balmain que je vais associer avec une culotte montante en satin et des collants.

我要穿一件Balmain外套，用来搭配缎面高腰短和紧身。

Et, en bas de soie, en culotte courte, en cravate blanche, en jabot, grave comme un juge, le maître d’hôtel.

膳食总管穿着丝袜，短，打着白色领结，衣服镶了花边，庄严得像一个法官。

Plus loin, chez Maigrat, on gagnait des tabliers et des culottes, au billard.

再远一些，是梅格拉铺子，那打台球赢了的人可以得到短和围裙。

Les culottes périodiques sont globalement efficaces à partir du moment où vous achetez des produits fabriqués en Europe.

月你购买欧洲生产的产品的那一刻开始就有效。

Ben non, tous les garçons, ils veulent pas toujours voir ta culotte.

嗯，不，所有的男孩，他们并不总是想看到你的内。

Non, j'ai pas de culotte ! J'ai un caleçon !

不，我没有内！我有内！

Du coup t’as paniqué, t’as fait pipi dans ta culotte, et dit le premier truc qui te passait par la tête.

然后你就恐慌了，你吓得尿子了，然后说出了你脑海中首先出现的第一个东西。

Les avantages des culottes périodiques sont nombreux. Tout d’abord, vous faites un geste pour l’environnement en produisant moins de déchets.

月的优点很多。首先，您正在通过减少浪费来为环境做出贡献。

Il ouvrait les tiroirs, se fichait des culottes tout seul, quand Virginie le priait de garder la boutique.

趁维尔吉妮请他照看一会儿店铺的机会他毫无愧色地抓起糖来塞进嘴。

À l'Élysée, les jupettes de Juppé sont féminines à souhait. Aurait-on peur qu'elles portent la culotte ?

在爱丽舍宫，朱佩的短裙非常女性化。难道担心她们会掌控大局吗？

Je ferai pas ! Caca culotte ! [Oui c'est très mature on aime ça] Ça par contre !

我不会的！便便内！[是的，它非常成熟，我们喜欢它]就是样！

Lui-même déshabillait l’enfant, dénouait le béguin, ôtait la veste, tirait les culottes et la chemise, avec une adresse de nourrice.

他亲自替孩子脱衣服，解下帽子，脱下上衣、短和衬衣，动作灵巧得像个保姆一样。

On voit un peu de tout, des culottes de filles, des armoires, des voitures à l'envers, des roues à l'envers.

什么都有，女孩的内、衣柜、翻倒的汽车、倒置的车轮。

Renfoncez dans vos culottes Le bout d’ chemis’ qui vous pend. Qu’on n’ dis’ pas qu’ les patriotes Ont arboré l’drapeau blanc !

把你拖着的衬衫尾巴塞进子。免得人家说那些爱国主义者挂起了白旗！