Le petit magasin de quartier vend des croissants chauds chaque matin.
街角的小店每天早晨都卖热腾腾的羊角面包。
Le Maroc continue cependant de faire l'objet de pressions croissantes.
然而，对摩洛哥的压力也日加。
Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.
构成民间社会一部分的有些组织所起到的日的作用是尽人皆知的。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新的趋势显示，贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大。
La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.
原籍国与目的地国之间的合作日受到重视。
Le Royaume-Uni appuierait un rôle croissant pour l'ONU si toutes les parties ivoiriennes le demandaient.
如果科迪瓦各方提出请求，联合王国将支持扩大联合国的作用。
Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.
我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟。
La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
随着经全球化，经进程日趋国际外包。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗分子在安全环境中的影响日加大，这尤其令人关切。
Nous constatons un risque croissant de prolifération et de terrorisme catastrophique.
我们看到扩散和灾难性恐怖主义危险日趋。
De nombreux participants se sont félicités de l'importance croissante du commerce Sud-Sud.
很多与会者强调南南贸易的重要性日加。
Elle soutient fortement l'engagement croissant de l'Union européenne dans ce domaine.
法国坚决支持欧洲联盟日加这个领域的承诺。
Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.
当局表现了更多的对进步的承诺。
Un nombre croissant de femmes occupent maintenant des postes de responsabilité dans de nombreuses organisations.
越来越多的妇女在许多组织中担任了管理职务。
Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.
这些数据表明妇女日走上政治舞台。
Un nombre croissant de personnes décident de rentrer spontanément.
愈来愈多的人选择自发回返。
La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.
人们对于深海海底遗传资源的兴趣日加。
Je suis heureux de constater l'intérêt croissant que la communauté internationale porte à ces questions.
我高兴地注意到国际社会对这些问题日关注。
À cet égard, les associations d'exploitants forestiers prennent une importance croissante.
森林所有权人协会在这方面的重要性日加。
Il remarque avec inquiétude la tendance croissante à limiter ce mouvement.
他关切地注意到对联合国人员有加强限制的趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux baguettes, trois croissants et un éclair au chocolat, s'il vous plaît.
两个长棍面包，三个羊角和一个巧克力味的长条泡芙。
Hum ! Des croissants pour le petit déjeuner. Il y avait longtemps ! ...
恩！牛角面包做早餐，很久没吃了！
La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.
家庭也就相应地增加了一份承担民族团结的责任。
Bon alors... deux baguettes et trois croissants, ça vous fait 3 euros 20.
嗯...两根长棍和三个羊角，3.2欧。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法国人。
Là, on va au Café Bleu, manger le meilleur croissant du monde.
我们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最美味的羊角面包。
Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.
然而，这种捕鱼技术由于人类活动的增长而受到了威胁。
Bonjour, je voudrais une baguette, un pain au chocolat et deux croissants, s’il vous plaît.
您好，请给我一个长棍面包，一个巧克力面包，两个羊角面包。
Il faut dessiner comme un croissant de chaque côté.
每一侧，都得画上类似羊角面包的机翼。
Tu ajoutes une aile de chaque côté. En forme de croissant.
每一侧，你加上一个机翼。羊角面包状的。
J’ai besoin d’un bon café avec un croissant.
我需要一杯咖啡，一个羊角包。
Mais le nombre croissant de candidats au bac pose aussi des problèmes.
但是高考通过率越来越高也是个问题。
Ici je vous présente les croissants frits qui en font partie.
这里我介绍一下炸饺，这是其中的一部分。
Voici les ingrédients pour 16 croissants frits.
这里是16个炸饺的原料。
Deux croissants et une baguette moulée pas trop cuite, s'il vous plaît.
我要2个羊角包和一个熟的不要过头的棍子面包。
Un café et trois croissants. Et l'addition, s'il vous plaît.
一杯咖啡，三个羊角面包。顺便买单。
Trois baguettes et six croissants, s'il vous plaît, pas trop cuits !
请给我三个法棍和六个羊角面包，不要太熟！
Et puis, il y a 3 croissants, une viennoise chocolat, une baguette.
然后，有三个牛角面包，一块维也纳巧克力，一个法式长棍面包。
Trois croissants pour le prix de deux.
用两个的价钱买三个可颂面包。
L'autre phénomène, c'est une défiance croissante à l'égard du dollar.
另一个象，是人们对美元日益增长的不信任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听说初级 法语听说初级 
法语听写提高级 
加
迪瓦各方提出请求，联合王国将支持
全球化，经
进程
加
我们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最美味的
