Elle est critiquable, contestable en droit, en faits.

事实上，它受到批评，在法律上值商榷。

Passer d'un contrat stable à un contrat risqué et le faire de manière sauvage, sans demander le consentement explicite du consommateur, ça nous paraît très critiquable.

- 从一份稳定的合变成一份有风险的合，在有费者明确同意的情况下以疯狂的方式进行，在我们看来是非常值怀疑的。

Nous avons dit clairement que cette décision était inopportune, qu'elle était critiquable, et que ce que nous voulions c'était l'apaisement et, au contraire, cette décision était au contraire un attisement.

我们明确表示过，巴黎的决定是不恰当的，是应该受到谴责的。我们希望平息局势，而巴黎的决定恰恰激化了它。

Donc, l'idée de maitrise, de maitrise accomplie, de maitrise complète est une idée très largement critiquable.

J'assume le caractère flou et approximatif non conceptuel de certaines notions parce qu'elles correspondent à une réalité, même si sémantiquement parlant, elles sont critiquables.