L'enquête a été confiée à la brigade criminelle.

案件已交由警局刑事科调查。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

这个知道犯罪行为细节的人提供了罪犯的体貌特征。

Chaque pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice criminelle.

每个国家都享有选择自己的刑事司法制度的主权。

Ces mesures ont sensiblement contribué à prévenir la traite d'êtres humains liée aux organisations criminelles.

这些措施极大地促进了预防犯罪集团有关的人口贩卖。

Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.

专家小组并不试图确定个人行为的犯罪意图。

Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.

这种犯罪活动软弱力崩溃的国家联系在一起。

L'auteur avait déjà bénéficié d'un recours devant la chambre criminelle de la cour d'appel.

提交人业已得益刑事上诉法院的复审。

Ainsi, il est évident que les activités criminelles peuvent aider considérablement à obtenir des ressources.

从这些可以明显地看出犯罪活动是筹资的重要手段。

Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.

在有些情况下，犯罪组织甚至会在意间协助恐怖主义分子。

Il existe aussi des situations où des groupes terroristes servent de fournisseurs aux organisations criminelles.

在另外一些情况下，恐怖主义集团是有组织犯罪集团的供应商。

En l'occurrence, un lien direct était perçu entre les organisations criminelles et les activités terroristes.

在这些案件中，可以发现在犯罪组织和恐怖活动之间存在着直接的联系。

En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

贩毒助长着犯罪和恐怖活动。

Il est important de noter que l'enquête criminelle n'est pas encore achevée.

应当指出，刑事调查尚未结束。

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

军阀、恐怖分子和犯罪团伙强制实行各项规则。

La Belgique a indiqué que sa définition des organisations criminelles était en cours de révision.

比利时指出，正在对犯罪组织定义进行修正。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织犯罪集团还大量参非法移民偷渡和武器贩运。

Cette dernière disposition facilite le suivi ou le traçage des fonds d'origine criminelle.

后一条规定便利了追查追踪犯罪收益。

Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.

军事检察官办公室还没有开始刑事调查。