Je déteste cet enfant qui est souvent criard.
我讨厌这个经常吵闹的孩子。
L'année dernière, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, M. Jean-Marie Guehenno, a indiqué au Conseil de sécurité que les femmes et les filles souffraient nettement plus pendant et après la guerre, du fait des inégalités plus criardes et de l'effondrement des réseaux sociaux, qui les rendaient plus vulnérables à la violence et à l'exploitation sexuelle.
去年，联合国主管维持和平事务副秘书长让·马里·盖埃诺向安全理事会指出，战争期间和之后，由
有的不平等
扩大，社会网络崩溃，妇女和女孩蒙受特别多的痛苦，使她们更易遭到性暴力和剥削。
Cette léthargie est liée au climat politique influencé par l'évolution du processus de paix mais aussi au manque criard de ressources dans les services judiciaires malgré les efforts pour les équiper en moyens matériels et humains.
这种停滞不前的状况不仅归咎和平过程的发展影响到政治气氛，而且归咎司法服务方面资源严重短缺，尽管设法向其提供
力和物力，资源仍然不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, dans la maison, il y avait un pullulement extraordinaire de mioches, des volées d’enfants qui dégringolaient les quatre escaliers à toutes les heures du jour, et s’abattaient sur le pavé, comme des bandes de moineaux criards et pillards.
另则，大宅院里的孩
，不时地有孩
四面的楼梯里爬上爬下，天井里打架，像一群吵闹着争食的麻雀一般。
Marius n’en pouvait rien distinguer, Jondrette étant placé entre le tableau et lui, seulement il entrevoyait un barbouillage grossier, et une espèce de personnage principal enluminé avec la crudité criarde des toiles foraines et des peintures de paravent.
马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站
和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种市集上叫卖的图片或屏风上的
。
合集 
繁复矫情的装饰，对那
光束照亮的红绿宝石惊叹不已。
。
充满了
