C'est un cri d'alarme pour toute la communauté internationale.
这应使整个国际社会清醒起来。
La coopération pour la protection devrait être le cri de ralliement de la Commission.
围绕保护工作开展合作应是委员会今后工作的主调。
C'est donc véritablement un cri d'alarme que je suis contraint de pousser devant vous aujourd'hui.
因此，我不得不今天在大会面前真正惊呼。
Son appel est un autre cri d'alarme, clair et sans équivoque.
吉尼特大使的呼吁又一次响起警钟，音明确、嘹亮。
Le changement, un changement réel et crédible, est le cri de ralliement du jour.
变革——真正、可信的变革——是今天的口号。
Cet organe ne peut rester sourd aux cris de millions de victimes innocentes.
该机构不能对数以百万计的无辜受害者的呼喊充耳不闻。
Réclamer à cor et à cri des changements radicaux risque de provoquer l'isolement des organisations non gouvernementales.
过度要求激烈的变革有可能导致非政府组织孤立之虞。
Comment l'ONU peut-elle continuer à ignorer les cris de plus de 3 millions de personnes qui réclament justice?
联合国么能继续无视要求正义的300万人的呼喊？
La Décennie sert de cri de ralliement et symbolise un engagement international renouvelé en faveur de l'alphabétisation.
《十年》起到号和旗帜的作用，将国际社会召集到一起重申对扫盲承诺。
Empêcher tout génocide, ce qu'incarne le cri éclatant « plus jamais ça! », est la raison d'être fondamentale de l'ONU.
防止灭绝种族这个“决不容重演”的响亮呼就是联合国的在理由。
Il n'est pas surprenant non plus que l'on réclame à cor et à cri une nouvelle architecture financière.
有人坚持要求设立新的金融体制,我们对此也不感到惊奇。
L'idée de réunir des acteurs est d'ailleurs au centre d'Unis pour les enfants, cri de ralliement de l'UNICEF.
召集行为者开会的概念是儿童基金会号召的团结起来保护儿童倡议的中内容。
Vous l'avez écoutée. Vous avez écouté ses cris de douleur et ses aspirations à un lendemain meilleur.
成员国已听到非洲的音，已听到非洲痛苦的呼唤和非洲对美好未来的向往。
Le chef Louis Raine, membre de la nation Crie Louis Bull, a fait une invocation dans sa langue natale, le cri.
Louis Bull Cree 部族长老 Louis Raine 用克里语宣读祷文。
Ces cris d'alarme sans fondement visaient délibérément à ternir l'image du Zimbabwe et à le présenter comme un État failli.
发出这种毫无根据、耸人听闻的言论是要蓄意损害津巴布韦的形象，将它说成一个崩溃的国家。
Est-ce que par hasard nous n'entendons pas les cris des damnés de la Terre, des victimes disparues et des déshérités?
我们能够听不到那些穷人、被剥夺了权利的人、失踪的人和凄凉的人们的呐喊吗？
On entend souvent les cris du peuple mais ils sont facilement ignorés par les représentants élus et les prétendus dirigeants.
虽然经常听到人民的呼吁和音，但民选代表和所谓领导人可以轻易举地置之不理。
Des millions d'orphelins du sida demandent à grands cris qu'on les aide face à cette maladie qui sème la terreur.
数百万艾滋病孤儿正由于这一肆虐的疾病呼救。
Quel cri l'Afrique doit-elle sortir de ses entrailles meurtries pour que sa douleur soit entendue et considérée à sa juste mesure?
非洲对于自己的痛苦，必须极度痛苦地发出什么样的呼才会被听到、注意到和得到人们的适当理解？
Le cri d'alarme lancé par le Secrétaire général face au manque inquiétant de coopération des donateurs ne peut pas être ignoré.
秘书长关于严重缺乏捐助国合作的警告，不应忽视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你沉默是让我痛苦呐喊。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪人是在一群男孩子欢乐中诞生。
Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.
所以，相较于一件潮流新款，我更愿意买一件圣罗兰复古套装。
Il fallait que je m'applique à réduire ce cri, à le raisonner.
我得竭力压制住喊叫，使自己变得理智。
C'est une mouette, elle a un cri strident.
那是只海鸥，她有很尖锐叫。
Quand les cris ont cessé, et que la poussière s'est déposée.
等灰烬散尽.尖叫停止。
(Rires) Ils vivaient dans un arbre géant et communiquaient en poussant des cris de chat.
他们住在一棵巨大树上，通过叫来沟通。
C’est un véritable cri du cœur qu’ils poussent.
这是他们内心真正呼喊。
Des cris aigus de femmes nous ont répondu.
女人们尖叫，以示回应。
Ils furent vivement déplacés, elle avait jeté un cri et restait toute palpitante, sans respiration.
他们两人都给震得离开了原来位置，她一尖叫，吓得心突突地跳，连气也喘不过来。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们吵嚷就足以使体质脆弱人神经错乱。
Il poussa un cri déchirant et se cacha le visage dans ses mains.
他凄厉叫了一，把手蒙住了脸。
Monte-Cristo poussa un cri de joie en voyant les deux jeunes gens ensemble.
看见那两个青年人一同走来，便发出一欣喜喊叫。
De l'extrémité opposée partaient des cris et des lamentations déchirants .
走廊另一边传来凄厉叫和哀嚎。
Elle poussa un cri en voyant un étranger. Maximilien se mit à rire.
她看到来了一位陌生人，就发出了一惊异喊叫，而马西米兰却大笑起来。
C’était le cri d’une sirène, le cri des navires perdus dans la brume.
这是汽笛鸣，在雾中迷航船只汽笛。
C’étaient des pétrels, des damiers, des puffins, qui nous assourdissaient de leurs cris.
这是海燕、棋鸟和海鸭，它们吱吱喳喳叫震得我们耳聋。
Un cri de terreur s’éleva. Toute cette foule se précipita à terre, épouvantée.
人群发出了恐怖喊，他们一个个都吓得魂不附体，跪在地上了。
Les dames poussaient de petits cris. Les messieurs les chatouillaient, leur pinçaient les jambes.
女人们发出小吵嚷，原来那些先生们乘机搔她们胳肢窝，捻她们腿。
Soudain, je poussai un cri. Un choc eut lieu, mais relativement léger.
突然，我大叫一。撞击发生了，但相对来说比我想象撞得还算轻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
音明确、嘹亮。
么能继续无视要求正义的300万人的
在理由。
沉默是让我痛苦
叫
看见那两个青年人一同走来，便发出一
