Dans cette vidéo, je serai accompagné de coussins vivants.

我将和这个活抱枕一起完成这期。

Elle s’agenouilla sur un coussin et pria, la tête enfoncée entre ses bras palpitants.

她跪在一个垫子上祈祷，头深深埋在两条颤抖的手臂里。

Porthos regretta de n’avoir pas, du premier coup, fait la dame au coussin rouge princesse.

波托斯后悔没有干脆把跪在红垫子上那个女人说成公主。

Comme tu es gentille de m’avoir mis ce coussin sous les reins !

你把这靠垫放在我腰部是多么体贴我！

C'est une cuisse de poulet coussin?

鸡腿抱枕？

La voiture roulait avec vitesse ; Villefort, en s’agitant sur ses coussins, sentit quelque chose qui le gênait.

在车垫上不停地晃动着的维尔福觉察背后有一样东西顶住他。

Dans la vitrine poussiéreuse, une simple baguette de bois était exposée sur un coussin pourpre un peu rapé.

尘封的橱窗里，褪的紫软垫上孤零零地摆着一根魔杖。

Elle souleva frénétiquement les coussins les uns après les autres et soupira de soulagement en trouvant enfin l’objet convoité.

她疯狂地把坐垫一个一个拿起来，最后终于找到她要找的东西，顿时松了一口气。

Mais à quel moment dans ton intérieur, tu te dis que c'est joli: coussin jambes de poulet créative. Ok？

你脑子里装了什么？夸这个抱枕美丽？充满创意的鸡大腿抱枕？？好吧。

Et longtemps il médita, immobile sur les coussins, imaginant et rejetant des combinaisons sans trouver rien qui pût le satisfaire.

他在垫子上不动，默默想了很久，想出了些方案，又放弃了它们，没有找到一个使他中意的。

Vous avez vu un coussin qui va être posé devant le trône de Napoléon.

你到了一个垫子，它将被放置在拿破仑的宝座前。

Normalement, ça s'arrête au niveau des coussins.

通常，这止步于靠垫那里。

Adam obéit. Il se laissa tomber sur le coussin et ce faisant, s’assis malencontreusement sur le bouton de la télécommande.

亚当照他的话做。他一屁股坐在沙发的垫子上，很不幸的是，正好坐在了遥控器的按钮上。

Distinguer [s] de « dessert » et [z] de « désert » . Ex. C'est mon coussin.

区分[dessert]中的[s]音和[désert]中的[z]音。例如：这是我的枕头。

Au lieu de velours et de soie, elle n’eut pour coussin que le paquet d’orties qu’elle venait de cueillir.

她没有丝绒和丝绸作为垫子，只有刚刚采摘的一捆荨麻。

Je ne sais pas si Rex était triste aussi, il était trop occupé à cracher des petits bouts de laine du coussin.

我不知道雷克斯是不是也很伤心，它正忙着吐出从椅垫上扯下的毛。

Ici, c'est un autel qui est vraiment très important, qui m'est très précieux, sur lequel j'ai mis deux coussins qui viennent d'Inde, très confortables.

这里，是一个很重要的祭坛，对我来说非常宝贵，我在上面放了两个来自印度的靠垫，非常舒适。

Imaginez-vous allongé sur un coussin de sol au bord de l’eau, face au mont Rinjani de Lombok, en attendant vos brochettes de poulet satay.

想象着躺在水边的垫子般的土地上，面对着龙目岛的林贾尼火山，期待着您点的鸡肉沙嗲串。

Puis j'avais un coussin spécial, et je me chauffais à un bon poêle, la plus belle invention de notre siècle, tu peux m'en croire.

在那，我有自己的垫子，而且那还有一个小炉子，那是我们这个世纪最美的发明，你要相信我。

Je suis créatrice, j'ai voyagé à travers le monde et j'ai ramené beaucoup de choses, dont des coussins chinés un peu à travers le monde.

我是一名设计师，我环游世界并带来回了很多东西，包括在世界各地淘到的垫子。