Pour épargner ta peine, j’ai fait la lettre anonyme trop courte.

为了减轻你劳累，我把匿名信写得很。

Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁，头发是金黄色，发。

Tu vois, j'étais en culotte courte là.

你看，我是穿裤那个。

Il faudrait d'abord définir ce qu'est l'intelligence tout court.

首先，我们需要定义什么是。

Et l'intelligence tout court, c'est-à-dire en fait l'intelligence dite humaine, la nôtre, c'est une faculté.

而普通，也就是我们所说人类，也就是我们，这是一种力。

Il court à travers la mer des Indes.

“就穿过印度洋。”

En attendant d'appareiller, tous trois effectuèrent un court voyage d'exploration dans les environs du Halo.

这一天，三个人在“星环”号附近旅行。

Salut, dit Cho, le souffle un peu court.

“嘿。”秋有点儿紧张地说。

Impossible à Paris ! Et les trajets sont plus courts !

这在巴黎来说是不可！这里路程都比较。

Cet été fut trop court, et déjà quelque chose en nous est assombri.

这夏日又太过暂，我们身上有些部分已再度暗淡。

Oui, j’avais les cheveux courts. Vous avez une bonne mémoire.

是，我以前是发。您记忆力真好。

Mais il faut des résultats concrets à court terme.

但我们需要在期内取得具体成果。

Voilà c'était un extrait assez court mais très dense, avec plein d'expressions intéressantes.

这个片段很，但内容很多，还有很多有趣表达。

Michel, la fille aux cheveux courts, tu ne la trouves pas sympa ?

Michel，你不觉得那个发姑娘很热情嘛？

Elles sont assez courtes donc on peut les regarder plusieurs fois.

视频足够，所以我们够重复多次观看视频。

La vitesse, c'est une courte parenthèse dans l'histoire des humains.

速度，是人类历史中一个暂插曲。

Alors, c'est un mot, une formule, un verbe, une phrase courte.

它是一个词，一个语，一个动词，一句简话。

Le t-shirt est très long, mais le short est plutôt court.

我T恤非常，但裤很。

On court moins vite, on se cogne, on coûte à la société.

我们跑得慢些，容易伤害自己，我们是社会花费。

Oui, j’avais les cheveux courts. Vous avez une bonne mémoire.

是，我以前是发。您记忆力真好。