Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他件给所有认识的同事和朋友求助。

De plus en plus de gens communiquent par courrier électronique.

越来越多的人通过件来交流。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识到传真和件的特殊地位。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委员会的成员应通过互联网和话会议保持联系。

Il n'existait à l'heure actuelle aucun moyen de leur envoyer directement du courrier électronique.

现在还没有向他们直接送件的设施。

Communiqués de presse diffusés via le Web et le courrier électronique (périodiques).

e. 制作通过网页和件分的新闻稿（经常）。

Il n'y avait aucun besoin d'autoriser la formulation de réserves par courrier électronique ou télécopie.

没必要允许保留以件传真方式提具。

Elles utilisent par ailleurs fréquemment le courrier électronique.

各行动小组的许多工作都是通过件的方式展开的。

Toutefois, d'autres discussions sont menées par l'intermédiaire de la visioconférence et du courrier électronique.

执行局每年举行两次会议，其他讨论则通过话会议和件进行。

Un courrier électronique sera-t-il dans tous les cas considéré comme une notification valable?

件是否在任何情况下都被视为有效的通知？

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当能够通过内联网者件存取。

Les décisions pouvant être prises par courrier électronique devraient être prises sans délai.

能够通过件达成协议的决定应当立刻予以通过。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信息中心的信息通过件和光盘传播，并通过救灾网页上登载的网址传播。

Les offres ne sont pas reçues par courrier électronique.

传真机放在一间限制出入的上锁房间里，投标并不通过件接收。

Ces menaces comprenaient des menaces de mort et d'attentat, par téléphone ou par courrier électronique.

这些恫吓包括通过话件进行的死亡恫吓和攻击恫吓。

Ceux qui n'avaient pas accès au courrier électronique pouvaient le faire par l'intermédiaire du Secrétariat.

没有件的专家和观察员可通过秘书处将意见送交主席兼报告员。

Nous disposons aussi de l'Internet et du courrier électronique.

而且我们还有因特网和件。

Les pays devraient avoir des moyens de communication, notamment par courrier électronique, sécurisés.

各国应当保持安全通信方式，包括使用安全的件地址。

Il faudrait renforcer, par exemple, le nouveau service de courrier électronique.

应加强新的件服务等工作。

Les bulletins automatiques diffusés par courrier électronique par la Cour complètent encore le site Web.

国际法院通过件自动出的新闻稿进一步补充了该网站。