Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

我去投信件，如果您愿意的话，您可以跟我来。

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消，没有任航空公司能幸免。

Maman! Regarde ce qu'on a reçu dans le courrier.

妈妈！看，这是我们收到的邮件。

Je t'ai déjà écrit deux courriers en anglais.

我已经用英文给你发了两封邮件。

Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd’hui ?

您好，邮递员。今天有信件吗？

Chacun des deux cents qui n’ont pas répondu à mon courrier ?

是没有给我那另外200封回信的每人?

Tu le vois dans ce courrier, j'ai besoin de parler.

正如你在这封信中所见，我要有人说说话。

Regarde ce que j'en fais, moi, avec ton courrier de relance.

看我怎么处理你的催缴信。

Au Canada, à la pharmacie, on peut trouver son courrier et même des chips.

在加拿大的药店，你可以取到你的邮件，甚至是薯片。

Tous les jours, elle sort les poubelles, elle nettoie les escaliers, elle porte le courrier aux locataires, elle donne quelques renseignements aux gens qui viennent chercher leurs amis.

每天，她清理垃圾桶，打扫楼梯，给房客们送邮件，给些房客留信息因为有朋友来找他们。

Voilà un homme diablement pressé ! dit le courrier.

“这真是鬼样性急的人！”那邮差说。

Vous ne devez pas l'utiliser dans l'en-tête un courrier.

你们不能在信件笺头使用该短语。

Ces douze heures que gagnait ainsi le courrier d’Amérique, Phileas Fogg prétendait les gagner aussi.

从美洲来的邮件就是这样节省了十二小时。斐利亚·福克今天也想照样干下。

Dans ce courrier, vous demandez au professionnel, vous le mettez en demeure de vous livrer.

在信件中，您要求、催促工作人员送货。

Un jour, à l’heure du courrier, ma mère posa sur mon lit une lettre.

有天，邮递员来过以后，母亲将封信放在我床上。

Aujourd'hui, elle le finance en partie grâce justement au petit courrier.

今天，他部分财政多亏了小小的邮件押送员。

J'ai des cybercopains tout autour de la planète et mon courrier électronique est plein de messages. Il y a des gens qui disent que le réseau enferme les jeunes dans un monde virtuel.

我在全每角落都有网友，我的邮箱里塞满了信件。有人跟我说网络把年轻人囚禁了虚拟的。

Surtout, les ingénieurs ont fait un pari fou, il s'agit d'un moteur d'une capacité de propulsion de 10 tonnes de poussée, a priori plutôt destiné à des avions courts et moyen courrier, et à l'époque, ce choix va à contre courant des prévisions.

特别是，工程师们做了疯狂的赌注，这是台推力为10吨的发动机，乍看之下主要用于短程和中程飞机，而在当时，这选择与预测背道而驰。

Après avoir fait pendant quelque temps le métier de courrier, et y avoir amassé beaucoup de biens, il revint chez son père, où il n'est pas possible d'imaginer la joie qu'on eut de le revoir.

他做了段时间的通讯员后，攒下了许多钱，于是他回去见了他的父亲，快乐地和家里的人团聚了。

Monsieur Lambert : Si je comprends bien, si vous envoyez mes marchandises par Chronopost, je les aurai demain matin. Mais si vous les envoyez par courrier normal elles arriveront dans deux jours...

Lambert先生：我明白了。如果您今天通过Chronopost发货，我明天早上就能收到。但是如果您发的是普通邮包，则要两天时间。