La difficulté d'application la plus couramment évoquée concerne la liste.
各国在执行制裁措施方面经常提到困难与综合名单有关。
Une autre suggestion a été de remplacer le mot “généralement” par “couramment”.
另个建议是将“广为”词改为“通常”词。
Les plus couramment utilisées sont le baril, le litre et la tonne, selon qu'il convient.
主要用桶、公升或吨，视哪个方便而定。
La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.
据报告常见私营商业部门身份识别形式是信用卡。
Le moyen le plus couramment utilisé consiste à diffuser des documents imprimés.
资料显普通手段是散发印刷品。
Cette substance est couramment utilisée en association avec l'hydroxyde d'aluminium et la mélamine.
聚磷酸铵通常与氢氧化铝和三聚氰胺连用。
L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.
到处是阻力——别是，但不只限于，来自塞族共和国政府阻力。
Il parle couramment l'anglais et le français.
他能说流利英语和法语。
Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».
这种做法称为以种族划线。
Dans certains États, il existe depuis longtemps sous une forme couramment appelée “nantissement global d'entreprise”.
在些国家，总资产担保权观念存在已久，只是通常被称为“企业抵押”。
Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.
保留所有权机制是种十分常见协议。
Se renseigner pour établir si le document appartient à un modèle couramment délivré.
询问单证类型是否是按常规开具类型。
Le cantonais est la langue la plus couramment utilisée et comprise dans l'enseignement.
粤语是较多人使用沟通语言和学习语言。
Les objections visent plus couramment certains types de réserves que certains États.
对某些种类保留表反对比保留集中于某些国家更为常见。
Ils violent couramment les femmes et les jeunes filles dans les localités qu'ils attaquent.
他们在所攻击村落中，常常强奸妇女和女孩。
Certains courriers seraient ainsi couramment lus et confisqués.
某些邮件似乎经常不断地遭到拦截或扣留。
Le système le plus couramment utilisé est celui des « deux piles ».
更常用办法称为“双堆制”：采掘者为联阵和自己各采掘堆含钻沙石。
Le taux le plus couramment utilisé est celui du Fonds monétaire international.
汇率资料主要来源历来是国际货币基金组织。
Les déchets solides des zones industrielles israéliennes sont couramment déversés dans les zones palestiniennes.
来自以色列工业区固体废物通常都弃置在巴勒斯坦土地上。
Les "cendres" ou les "mattes" sont des termes couramment utilisés en métallurgie.
“炉渣”和 “浮渣”是冶金学中通用术语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On se dit que ça y est, on parle couramment.
我对自己说，耶，我说话很流啊。
Donc, vous parlez couramment l'anglais et l'italien.
所以说，您说英语和意大语都很流。
Je croyais que tu parlais couramment allemand ? dit Julia.
“我以为你德语说得很流呢？”
Vous parlez chinois? - Euh, oui, couramment.
你会说中文吗？ - 呃，会，很流。
En Second Empire, ils ont faisait couramment, quoi.
在第二帝，经常这样做。
Il a étudié pendant un an dans la province du Shandong et parle couramment le chinois.
他在山东省学习了一年，能说一口流中文。
L’étudiante : Je parle anglais couramment et j’ai de bonnes bases en allemand.
我能说流英语，也有很好德语基础。
Étranger 4 : Moi, jusqu'à ce que je puisse parler couramment.
我会一直学到我可以流畅交流。
Des pratiques d'un autre temps qui sont pourtant encore couramment utilisées dans les pays où l'IVG reste illégale.
另一时期做法在堕胎仍然法家仍然普遍使用。
Figure allégorique, je suis un sujet macabre couramment représenté, des peintures du Moyen Âge à la bande dessinée.
我是一个令毛骨悚然寓言物，常出现在中世纪绘画和漫画中。
Bref, B2, on considère souvent que c'est le niveau auquel vous êtes capables de parler couramment.
总之，往往认为B2等级时候，你能够流地说话。
Mais imaginons que vous réussissez le DELF B2, est-ce que ça veut forcément dire que vous parlez couramment français ?
但是我来设想一下，假如你成功考取了DELF B2，这是否必然意味着你能流地说法语呢？
C'est vrai, je ne les parle pas couramment, mais je les parle.
这是真，我不会流地说出来，但我确实会说。
On parle d’ailleurs couramment de biens au soleil, pour désigner la richesse de quelqu’un.
通常我会说“阳光下资产” ，来指代一个财富。
Je vous rassure, de couramment utilisé, il y en a beaucoup moins.
我向你保证，从常用来看，要少得多。
Une journaliste : Que pensez-vous de l’idée couramment répandue selon laquelle vous avez déjà beaucoup d’avantages en tant que fonctionnaires?
作为公务员，你怎么看待作为公务员已经享有很多好处了观点？
La minimum des politesses quand on visite un pays, mais je parlais couramment espagnol. J'avais cet avantage.
访问一个家时，礼貌最低限度，但我说一口流西班牙语。我有这种优势。
Michaëlle Jean parle couramment cinq langues : l’anglais, l’italien, l’espagnol, le créole et, bien évidemment, le français.
米歇尔·让流掌握五种语言：英语、意大语、西班牙语、克里奥尔语和当然法语。
Aujourd'hui, CONSOMAG s’intéresse à la VEFA : la vente en l’état futur d’achèvement, appelée plus couramment « vente sur plan » .
今天，CONSOMAG关注VEFA：未来完成状态下销售，它更为常见称呼是“计划型销售”。
Marx lisait couramment toutes les langues européennes et en écrivait trois: l'allemand, le français et l'anglais, à l'étonnement de ceux qui possédaient ces langues.
马克思能流地阅读所有欧洲语言，能用其中3种书写文 章：德文、法文和英文，使掌握这3种语言感到吃惊不已。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经常提到
困难与综合名单有关。
个建议是将“广为”
别是，但不只限于，来自塞族共和国政府
对自己说，耶，我
没谈过
事
，
法
地
家时，礼貌
