Mais on m'a coupé ma ligne de téléphone! - Ça n'est pas mon problème.

是他们切断了我的电话线！-不是我的问题。

J'avais un petit texte, mais on m'a coupé.

我有一小句台词，是他们剪掉了。

Bon, souvent, c’était du vin coupé avec de l’eau, mais quand même !

酒里往往会掺水，是酒啊！

Je ne sais pas ce qui s'est passé. Nous avons été coupés.

我不知道发生了什么。我们电话断线了。

Il est super bien coupé, la matière, comme il le dit, est épaisse.

它剪裁得非常好，而且像他说的那样，面料很厚实。

Papa t'a coupé les vivres, hein, playboy?

你不再接济你了，是吗？

Pour autant, les Britanniques ne vivent pas coupés de la réalité de Chypre.

然而，英国人没有脱离塞浦路斯的生活。

Le concombre, lui, est coupé en petites lamelles.

黄瓜，它，被切成薄薄的几片。

D'abord, les arbres sont coupés et laissés séchés.

首先，切割树木干燥。

C'est un œuf qui est coupé en deux, un blanc, un jaune.

就是把鸡蛋切成两半，有蛋白也有蛋黄。

Les arbres sont aussi coupés pour le commerce du bois de chauffage…

以及木材贸易等。

Ça m'a coupé l'envie de la harceler plus longtemps.

让我不想再烦她。

Alors là, je l'ai coupé, j'ai pris une petite part comme ça.

我把南瓜切开了，取了一块样的。

Après avoir coupé tous nos légumes, on va passer à la cuisson.

所有蔬菜切好以后，我们来烹饪吧。

J'ai écalé l'oeuf, je l'ai coupé en quartiers. C'est parti pour le dressage.

我已经剥掉鸡蛋皮了，切把它切成了四份。开始摆盘吧。

Oh là là! Qu'est-ce que c'est court! Vous avez coupé tout ça?

哦啦啦！太短了！您全部剪成样的了吗？

Et finalement, j'ai coupé la poire en deux.

最后，我把梨子切成两半。

C'est bon j'ai coupé C'est bon. . . Steven ?

好吧，我停下了，好了… … Steven？

C'est un peu comme si on avait coupé le tronc d'un arbre en deux.

有点像把一棵树的树干切成两半。

Ça aura été rétro, claque coup droit, bloc coupé, irrégal.

是复古球，正手直拍，削球，不规则球。