Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采政策，这些收益可以用来重新投资于地发展。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄清，应加插在条款评注内。
Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
有关支出应在执行情况报告中报告。
Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
其后“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到进一步法律问题。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
此后“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到进一步法律问题。
Les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.
正在制执行战略指标和后果。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 94 et 80.
男性这个比率分别为94% 和 80%。
Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.
男性可比数字分别为58% 和 41%。
Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.
申报人以提交文件为基础，填写单一管理单据中相应栏目。
Il n'existe cependant ni contrat, ni accord correspondant à ces deux versements.
但是，没有为这两笔付款签订合同或协议。
Le concept de « montant correspondant à la base de ressources » doit être considérablement remanié.
“维持基数”概念需要认真调整。
Il a recours à TECHNONET AFRICA, qui bénéficiera de l'appui du réseau asiatique correspondant.
这项工作是通过非技术网这样做，还将得到并行网支助。
Les différents volets sont chargés de coordonner la réalisation des objectifs correspondants du Cadre.
这九个组将负责协调过渡框架相关目标落实情况。
20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.
65 本次级方案活动将由拉丁美和加勒比经济和社会规划研究所进行。
De même, le Ministère public a effectué des enquêtes judiciaires correspondantes.
同样，检察院也一直推动对这些进行情况司法调查。
Toutefois, ni ce formulaire ni les instructions correspondantes ne définissaient clairement l'expression «hautes personnalités».
然而，该表和有关指示均没有对著名或知名人士下必要定义。
12) Projecteurs utilisés dans l'armée et matériel de contrôle correspondant.
(12) 军用搜索灯及其控制设备。
En attendant, le Comité recommande de procéder à une réduction correspondant à un poste D-1.
在此审查之前，委员会建议,削减一个相于D-1员额。
La note correspondante du Gouvernement iraquien est toujours attendue.
仍在等待伊拉克政府相应照会。
Depuis que le poste est vacant, les fonctions correspondantes sont assurées par du personnel temporaire.
在该员额空缺期间，其职能一直通过使用临时资源加以履行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.
其实，我们品是现场制造并符合某文化最后品之一。
Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.
所以，固体密度通常比相应液体密度高。
Monsieur, laissez-moi regarder mon correspondant de droite !
“先生，现在让我来看看我右边通讯员吧！”
Je dois d'abord contacter nos correspondants et faire une petite étude.
我要先联系我们负责稍微研究一下。
Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.
让我们来听听英国常驻记者Marie Lelong怎么说。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护共设施费用以及共街道费用。
Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.
听电话会感到似乎还是在打传统电话。
J'ai mis mon jeton dans la fente et j'ai formé le numéro de mon correspondant.
我投了一枚在插槽中，形成了我相应号码。
Je n'ai pas entendu la voix de mon correspondant.
我听不到对方声音。
Mon correspondant se trouve dans une localité voisine de Paris.
我受话位于巴黎周边一个地方。
Vous pouvez m'épeler le nom de votre correspondant ?
您可以把您受话拼给我听吗？
Quel était le correspondant du capitaine Nemo ?
尼摩船长联系又是谁呢?
Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.
观察这些跟每个版本对话相对应频率线。
Il était seize heures à San Francisco, son correspondant décrocheurà la première sonnerie.
旧金山现在是下午四点，第一声电话铃一响，对方就接起电话。
Monsieur, voilà mon correspondant de droite qui marche.
“先生，我右边通讯员在发信号啦。”
Le correspondant accepte-t-il de payer la communication ?
受话者同意付通话费吗？
Sous Claude et sous Domitien, il y a une difformité de bassesse correspondante à la laideur du tyran.
在克劳狄乌斯和多米齐安时代，其卑劣畸形是符合暴君丑恶面貌。
En ancien français meurtrir signifier tuer il avait pour correspondant meurtre et meurtrier qui ont gardé cette signification première.
在古法语中，" meurtrir" 含义是" tuer" 杀死，与之相对应是名词杀" meurtre" 和凶手" meurtrier" ，这两个词还保留着" meurtrir" 原始意思。
Pour envoyer un courriel, on a besoin de l’adresse de son correspondant.
要发送电子邮件，需要有收件地址。
Un témoignage recueilli par notre correspondant à Moscou, Daniel Vallot.
我们在莫斯科记者丹尼尔·瓦洛特（Daniel Vallot）收集证词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政策，这些收益可以用来重新投资于地
发展。
事 
制执行战略
技术网这样做，还将得到
品是现场制造并
文化
共设施
拼给我听吗？
