Il est indispensable d'avoir une tenue correcte.

得体着装是必要。

Et c'est tout à fait correct et pourtant, j'ai utilisé ni l'inversion, ni le conditionnel.

这是完全正，我没有用倒装和条件式。

Ah oui, c'est pas banal. Mais c'est une phrase. Elle est correcte.

是，它不同寻常。可这是个句子。它是正。

Encore une fois, cette réponse est correcte mais il y a une répétition inutile.

同样，这个答案是正，有不必要重复。

A Cela semble correct. Y a-t-il encore d'autres obligations pour nous?

还挺公平。我方还有其它什么义务吗？

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我教你们一项小技巧，以便准倒入酒，得到准剂量。

Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l’équerre, tiré au cordeau, aligné au fil à plomb.

它笔直、整齐、冷酷、垂直，是用角尺、拉线和铅锤来达到这一平正和划一。

Ce n'est pas tout correct, donc, vous savez que vous êtes dans le cas de l'adjectif.

这完全不对，所以，你们知道这时是形容词。

Est-ce que tu trouves que mon approche elle est correcte pour aborder quelqu'un dans la rue?

你觉得我接近你方法是正吗如果要和街上人搭讪？

Donc si tu suis cette méthode, normalement, tu devrais avoir au moins une note correcte !

所以，如果你采用这种方法，正常情况下，你获得中等分。

Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.

在招聘员工之前，一个企业需要有许多订单，并且财务状况良好。

Bon, je pense que ça va être correcte là. Tu sais, j'va commencer par assimiler ça.

我认为这是正。你知道，我要从这个开始理解。

Cette expression, je vous conseille de regarder dans le dictionnaire, vous verrez qu'elle est considérée comme correcte.

这个惯用语我建议你们去查字典，你看到它被认为是正。

Cette réponse est correcte mais il y a une répétition du groupe nominal " la télévision" .

这个答案是正，它重复了名词短语“la télévision（电视）”。

Dantès l’examina, cherchant des yeux l’instrument avec lequel il avait pu être taillé d’une façon si correcte.

唐太斯仔细地看了一番，然后又四下里瞧了瞧，想寻找那件把它削得这样整齐工具。

Même si je comprends le besoin d'avoir sa propre identité, j'apprécie la tenue correcte, la politesse, le savoir-être.

尽管我理解对其本身特征是有需要，我还是很珍视合适仪表、礼貌以及软技能。

La robe de chambre bariolée, le pantalon du matin, tout, jusqu’aux pantoufles brodées, était correct et merveilleusement soigné.

花花绿绿睡袍，晨裤，一切，甚绣花拖鞋，都是合乎规矩，收拾得一丝不苟。

On demande à ce qu’il y ait une gestion très correcte de la plantation.

我们要求对种植园进行非常正管理。

La première chose à faire, bien sûr, c'est de vérifier que les phrases que vous avez écrites sont correctes.

你要做第一件事当然是，检查自己写句子是否正。

Bon j'espère qu'il y aura pas de choses trop bizarres, que ça va rester politiquement correct.

我希望没有什么太奇怪事情，希望政治上是正。